1 00:01:53,240 --> 00:01:55,407 - Balapan? - Tentu. 2 00:01:55,490 --> 00:01:57,240 Ke atas dan ke belakang. 3 00:02:22,198 --> 00:02:24,990 - Steroid. - Ya benar. 4 00:02:44,490 --> 00:02:46,490 Mike Chatham, tahun ketiga. 5 00:02:46,573 --> 00:02:49,740 - Sepertinya aku tidak bisa menemukan namamu. - Kamu tidak dapat menemukannya? 6 00:02:49,824 --> 00:02:52,990 Sepertinya aku harus berhenti menjadi dokter dan mengajakmu sarapan sebagai gantinya. 7 00:02:53,073 --> 00:02:56,073 Simpan cara di samping tempat tidur untuk orang lain. 8 00:02:56,156 --> 00:02:58,699 Chatham, grup delapan. OB-GYN. 9 00:02:58,782 --> 00:03:01,198 - Bagaimana kalau pemeriksaan hujan saat sarapan? - Beruntungnya aku. 10 00:03:01,281 --> 00:03:03,532 Tidak pernah hujan di California. 11 00:03:05,782 --> 00:03:07,699 Obrolan! 12 00:03:07,782 --> 00:03:09,824 - Hay! - Apa yang kamu? 13 00:03:09,907 --> 00:03:11,907 - Delapan. Apa yang kamu? - Sama. 14 00:03:11,990 --> 00:03:13,800 - Baiklah. Besar. - Ya, bagus untukmu. Saya bisa mengucapkan selamat tinggal pada Honors 15 00:03:13,824 --> 00:03:15,323 bersamamu di grupku. 16 00:03:15,407 --> 00:03:17,031 Halo Michael. 17 00:03:17,115 --> 00:03:19,865 - Juli. - Sulit dipercaya! 18 00:03:19,949 --> 00:03:22,782 - Kamu dan Julie? - Tidak lagi. Bagaimana cinta di Denver? 19 00:03:22,865 --> 00:03:25,365 Ada asisten lab ini. Dia, seperti, telanjang di balik mantelnya. 20 00:03:25,448 --> 00:03:27,198 - Tidak, dia bekerja seperti itu? - Setiap hari. 21 00:03:27,281 --> 00:03:28,925 Cobalah untuk menjaga gelas kimia Anda stabil dengan itu di dalam ruangan. 22 00:03:28,949 --> 00:03:31,573 Hayes, ceritakan kisah itu kepada satu orang lagi... 23 00:03:31,657 --> 00:03:33,073 - Suzanne. - Hei, Michael. 24 00:03:33,156 --> 00:03:34,925 Hai. Katakan padaku itu tidak terlalu terlambat berhenti sekolah kedokteran 25 00:03:34,949 --> 00:03:36,532 dan pergilah ke Paris bersamaku. 26 00:03:36,615 --> 00:03:38,615 Itu adalah, Michael. Saya sudah membayar untuk tahun ini. 27 00:03:38,699 --> 00:03:40,073 Anak-anak. 28 00:03:40,156 --> 00:03:42,615 Dari 98 yang tersedia siswa laki-laki tahun ketiga, 29 00:03:42,699 --> 00:03:45,615 kenapa aku mendapatkan satu orang itu Aku sudah sekamar selama lima tahun? 30 00:03:45,699 --> 00:03:47,907 - Apa yang telah kulakukan hingga pantas menerima ini? - Anda? Bagaimana dengan saya? 31 00:03:47,990 --> 00:03:50,240 - Kelompok delapan? - Sesungguhnya. 32 00:03:50,323 --> 00:03:52,448 - Hei, Hayes. Bagaimana kabarnya? - Besar. 33 00:03:52,532 --> 00:03:56,031 - Suzanne. Obrolan. Anda berada di grup ini? - Hai, Kenny. 34 00:03:56,115 --> 00:03:59,240 Itu bagus. Itu bagus. 35 00:03:59,323 --> 00:04:02,573 Dua ahli bedah. Besar. Mungkin saya dapat melewatkan rotasi operasi sama sekali. 36 00:04:02,657 --> 00:04:05,281 - Tak seorang pun akan tahu aku hilang. - Ya. 37 00:04:05,365 --> 00:04:08,132 Hayes pingsan pada Thanksgiving lalu ketika saya memintanya untuk mengukir kalkun. 38 00:04:08,156 --> 00:04:10,323 Sama sekali tidak benar. Fitnah mutlak. 39 00:04:10,407 --> 00:04:13,699 - Gina. Hai. - Hai! 40 00:04:18,532 --> 00:04:21,115 - Hai, Gina. - Michael. 41 00:04:21,198 --> 00:04:23,115 Kenny. Bagaimana kabar Lauren? 42 00:04:23,198 --> 00:04:25,740 Jangan pingsan. Kami menikah musim panas ini. 43 00:04:25,824 --> 00:04:28,073 Kamu adalah orang yang selalu Katanya pernikahan membuatmu lembut. 44 00:04:28,156 --> 00:04:32,198 Ya, ternyata itu membuatmu lebih tajam. 45 00:04:34,198 --> 00:04:37,407 - Hei, Mike. Teman-teman. - Itu Gant. 46 00:04:37,490 --> 00:04:39,490 Anda selalu tahu ini hari pertama tahun ini. 47 00:04:39,532 --> 00:04:42,949 - Hidung Gant belum berwarna coklat. - Apa yang kalian punya? 48 00:04:43,031 --> 00:04:44,949 OB-GYN. 49 00:04:45,031 --> 00:04:47,323 Simpan tempat dudukku di sana, kawan. Terima kasih. 50 00:04:47,407 --> 00:04:49,448 Aku mendapatkan Redding duluan. Operasi. 51 00:04:49,532 --> 00:04:51,782 - Beruntungnya kamu. - Mudah bagimu untuk mengatakannya. 52 00:04:51,865 --> 00:04:56,198 Redding adalah seorang pembunuh. Dia dekan tahun ketiga. Dia akan menghancurkan keberanianku. 53 00:04:56,281 --> 00:04:59,490 Mike, bagaimana kalau kita berbagi catatan lagi tahun ini? 54 00:04:59,573 --> 00:05:01,448 Kamu mengambil milikku, maksudmu? 55 00:05:01,532 --> 00:05:05,323 Michael! Suzanne. 56 00:05:05,407 --> 00:05:07,699 - Cantik. - Lupakan saja, Gant. 57 00:05:11,281 --> 00:05:14,407 - Ini dia, rekan. - Terima kasih. 58 00:05:24,448 --> 00:05:29,657 Saya Dr. David Redding, dekan studi tahun ketiga dan Kepala Bedah. 59 00:05:29,740 --> 00:05:32,490 Anda tahu, setiap tahun saya melihat keluar dari kelompok yang berkumpul di sini, 60 00:05:32,573 --> 00:05:34,657 dan aku bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama: 61 00:05:34,740 --> 00:05:38,490 mengapa ada orang yang secara sadar melakukan ini pada diri mereka sendiri? 62 00:05:38,573 --> 00:05:41,990 Untuk tahun depan, hari-harimu tidak akan berakhir. 63 00:05:42,073 --> 00:05:44,323 Pekerjaan tidak akan pernah berhenti. 64 00:05:44,407 --> 00:05:48,031 Pangkat Anda akan memerintah sama sekali tidak ada rasa hormat. 65 00:05:48,115 --> 00:05:50,073 Dan, yang terburuk dari semuanya, setelah semuanya selesai, 66 00:05:50,156 --> 00:05:52,824 kamu akan dihadapkan dengan realisasi yang mengerikan 67 00:05:52,907 --> 00:05:54,699 bahwa tidak ada apa-apa dalam karir medis Anda 68 00:05:54,782 --> 00:05:58,365 itu akan sangat bermanfaat sebagai tahun ketiga. 69 00:05:58,448 --> 00:06:00,740 Tahun ketiga seperti itu menjadi pemula berusia 18 tahun 70 00:06:00,824 --> 00:06:03,699 dan dipanggil untuk melempar pertandingan ketujuh seri dunia... 71 00:06:03,782 --> 00:06:05,532 dengan mata tertutup. 72 00:06:05,615 --> 00:06:08,782 Tidak menjadi lebih sulit. 73 00:06:08,865 --> 00:06:11,031 Ingatlah itu saja tidak ada di antara kalian yang akan berada di sini 74 00:06:11,115 --> 00:06:13,198 jika kamu tidak cukup baik pemula untuk memulai. 75 00:06:13,281 --> 00:06:16,615 Sekarang, untuk tujuan bertahan hidup, Anda telah dibagi menjadi kelompok-kelompok kecil 76 00:06:16,699 --> 00:06:19,740 yang akan Anda tinggali sepanjang tahun melalui setiap rotasi Anda. 77 00:06:19,824 --> 00:06:22,198 Yang terbaik di setiap spesialisasi 78 00:06:22,281 --> 00:06:24,949 akan dipilih untuk masuk tempat tinggal di daerah itu. 79 00:06:25,031 --> 00:06:27,782 Ada tiga magang di bidang Pediatri, 80 00:06:27,865 --> 00:06:30,573 dua untuk OB-GYN, dua untuk Penyakit Dalam, 81 00:06:30,657 --> 00:06:33,865 dan satu-satunya untuk Bedah. 82 00:06:33,949 --> 00:06:36,740 Itu sedikitku leher hutan. 83 00:06:36,824 --> 00:06:40,240 Masa depan Anda akan bergantung pada caranya banyak nilai kehormatan yang Anda kumpulkan 84 00:06:40,323 --> 00:06:43,407 selama setahun dan apakah Anda menghormati spesialisasi Anda atau tidak. 85 00:06:43,490 --> 00:06:45,532 - Ukuran. - Aku tahu itu sangat penting bagimu. 86 00:06:45,615 --> 00:06:47,532 Bagi saya, satu-satunya hal itu sangat penting 87 00:06:47,615 --> 00:06:49,990 sedang membuatmu tertarik dokter terbaik. 88 00:06:50,073 --> 00:06:54,156 Karena ini adalah praktik langsung mulai saat ini, orang-orang, selama sisa hari profesional Anda. 89 00:06:54,240 --> 00:06:56,782 Ya, tidak semua orang terlihat resmi? 90 00:06:56,865 --> 00:06:59,615 Saya Bobby. Saya Dr. Redding asisten dokter. 91 00:06:59,699 --> 00:07:02,782 Itu tugas saya untuk menunjukkan kepada Anda orang-orang betapa sedikitnya yang kamu ketahui. 92 00:07:02,865 --> 00:07:05,615 Dan... Saya menyukai pekerjaan saya. 93 00:07:05,699 --> 00:07:08,341 Setiap pagi, Anda akan berada di rumah sakit satu jam sebelum dokter 94 00:07:08,365 --> 00:07:10,573 untuk memeriksa pasienmu perawatan primer. 95 00:07:10,657 --> 00:07:13,615 Kemudian seluruh tim dengan Anda penduduk akan berkeliling. 96 00:07:13,699 --> 00:07:16,323 - Selama sesi ini, Anda akan menjadi germo. - Digermo? 97 00:07:16,407 --> 00:07:20,407 Germo... ditanyai, diselidiki dan dipermalukan oleh warga... 98 00:07:20,490 --> 00:07:23,240 untuk interpretasi, diagnosis, komplikasi. 99 00:07:23,323 --> 00:07:27,407 Kasus-kasus yang benar-benar menarik akan terjadi ditinjau dalam putaran besar, 100 00:07:27,490 --> 00:07:31,031 yang sama dengan putaran biasa kecuali bahwa semua orang di rumah ada di sana. 101 00:07:31,115 --> 00:07:34,657 Jika Anda berniat mendapatkan gelar Honours, Anda akan melakukannya lebih baik tahu omong kosongmu di putaran besar. 102 00:07:34,740 --> 00:07:36,824 Saya pernah berada di tempat ini waktu yang lama, 103 00:07:36,907 --> 00:07:38,383 dan aku belum pernah melihat siapa pun mengacaukan putaran besar 104 00:07:38,407 --> 00:07:40,865 dan keluar dengan Kehormatan. Bukan siapa-siapa. 105 00:07:40,949 --> 00:07:43,829 Ringkasan harian ada di kertas hijau, ringkasan permanen ada di kertas merah. 106 00:07:43,865 --> 00:07:46,615 Silakan perhatikan hal berikut ini demonstrasi secara dekat. 107 00:07:46,699 --> 00:07:49,615 Spesimen darah yang tidak berlabel diterima di ruang penerima spesimen... 108 00:07:49,699 --> 00:07:52,407 akan diproses sebagai berikut. 109 00:07:54,281 --> 00:07:57,990 Perawat... kepala, R.N.s, L.V.N.s, asisten perawat... 110 00:07:58,073 --> 00:08:01,490 Sangat mudah untuk membingungkan mereka. Jangan. 111 00:08:01,573 --> 00:08:03,490 Hai. 112 00:08:03,573 --> 00:08:05,990 - Hai. - Berbicara diperbolehkan. 113 00:08:06,073 --> 00:08:08,031 Saya senang Anda menikmatinya hak istimewa. 114 00:08:08,115 --> 00:08:10,383 Melihat bagaimana kami tidak melakukannya terlalu banyak dari dua tahun pertama kami, 115 00:08:10,407 --> 00:08:12,716 Saya pikir sekarang kita berada di grup yang sama, kita bisa mengganti waktu yang hilang. 116 00:08:12,740 --> 00:08:15,573 Michael, kamu sudah meyakinkanku. Kamu sangat menawan. 117 00:08:15,657 --> 00:08:18,323 - Terima kasih. - Tapi aku khawatir kamu mendapatkannya. 118 00:08:18,407 --> 00:08:20,907 - Mengerti apa? - Ego ahli bedah. 119 00:08:20,990 --> 00:08:23,532 - Apa itu? Sebuah penyakit? Apa? - Kamu terlihat seperti kasus klasik. 120 00:08:23,615 --> 00:08:26,323 – Kepribadianmu sudah sesuai dengan prototipe. - Dan apa itu? 121 00:08:26,407 --> 00:08:29,865 Sebagai sebuah kelompok, mereka narsis, tidak sensitif, chauvinistik, 122 00:08:29,949 --> 00:08:33,198 dan satu-satunya definisi mereka tentang kesuksesan adalah menang dengan segala cara. 123 00:08:33,281 --> 00:08:37,407 Saya Dr. Margaret Kennan, kepala residen OB-GYN. 124 00:08:37,490 --> 00:08:41,031 Anda akan memulai yang pertama rotasi Anda di domain saya. 125 00:08:41,115 --> 00:08:47,156 Pasien adalah seorang ibu hamil 1 berusia 23 tahun, para 0, ab-0, usia kehamilan 40 minggu, 126 00:08:47,240 --> 00:08:50,490 dicatat satu minggu yang lalu untuk dimiliki presentasi sungsang yang jujur. 127 00:08:50,573 --> 00:08:52,532 Versi eksternal percobaan dua kali gagal, 128 00:08:52,615 --> 00:08:55,073 jadi dia diterima untuk operasi caesar elektif. 129 00:08:56,949 --> 00:09:00,240 - Buenos dias, señora. - Ola. 130 00:09:00,323 --> 00:09:03,573 Dr Hayes, mengapa pasien ini menjalani operasi caesar? 131 00:09:03,657 --> 00:09:05,699 Ya... 132 00:09:05,782 --> 00:09:07,949 Jika dia baik-baik saja, Dr. Hayes, dia tidak akan berada di sini. 133 00:09:08,031 --> 00:09:11,240 Dr.Wyler? 134 00:09:11,323 --> 00:09:13,615 Karena versi eksternal gagal. 135 00:09:13,699 --> 00:09:16,424 Menyampaikan presentasi sungsang mungkin saja membuat bayi terkena cedera yang tidak perlu. 136 00:09:16,448 --> 00:09:18,699 Dan luka apa sajakah itu? Dokter Rose? 137 00:09:18,782 --> 00:09:22,740 Kerusakan saraf, prolaps tali pusat dan keterlambatan pengiriman kepala. 138 00:09:22,824 --> 00:09:26,073 Bagaimana dengan masalah yang mungkin terjadi dengan melakukan operasi caesar? Dr.Chatham? 139 00:09:26,156 --> 00:09:30,281 Aspirasi dari anestesi, perdarahan, infeksi, emboli paru. 140 00:09:30,365 --> 00:09:32,240 Bagus. 141 00:09:32,323 --> 00:09:34,657 - Aku tahu itu. - Ada bantuan di sini! 142 00:09:34,740 --> 00:09:37,448 Dr.Kennan! Bayi ketujuh. Terjebak dalam Mengakui. 143 00:09:37,532 --> 00:09:39,573 - Dia tidak akan sampai ke pengiriman. - Oke. 144 00:09:39,657 --> 00:09:41,657 Dapatkan di sini! 145 00:09:41,740 --> 00:09:45,281 Pegang dia untukku. Aku ingin kamu melakukannya bernapas. Bernapas saja. Sekarang, dorong. 146 00:09:45,365 --> 00:09:49,156 Dorongan! Dorongan besar. Dorongan besar. 147 00:09:49,240 --> 00:09:51,573 Ya! Jangan berhenti. 148 00:09:51,657 --> 00:09:53,740 Tarik napas. Tarik napas. 149 00:09:53,824 --> 00:09:55,573 Ini dia. Dorongan besar. 150 00:09:55,657 --> 00:09:57,740 Hai! Ya! Ya! 151 00:09:57,824 --> 00:09:59,907 Anak yang baik. Santai. 152 00:09:59,990 --> 00:10:03,073 Anda memiliki bayi laki-laki kecil yang cantik dan sempurna. 153 00:10:06,198 --> 00:10:08,323 Wow! 154 00:10:12,407 --> 00:10:16,031 - Seorang bayi. - Kalian di sini, teman-teman. 155 00:10:16,115 --> 00:10:18,615 Apakah sudah terlambat untuk sekolah hukum? 156 00:10:18,699 --> 00:10:22,198 Baiklah. pasien Kenny, Nyonya Thompson. 157 00:10:22,281 --> 00:10:25,198 Dua puluh tiga minggu kehamilan dicatat. Hay? 158 00:10:25,281 --> 00:10:29,490 - Kiri atas. - Dirawat karena nyeri persalinan yang parah. 159 00:10:29,573 --> 00:10:31,615 Jangan! 160 00:10:31,699 --> 00:10:33,448 Hay! 161 00:10:33,532 --> 00:10:35,782 Berhati-hatilah untuk tidak menyentuhnya apa pun. Ini adalah percobaan laboratorium. 162 00:10:35,865 --> 00:10:38,782 Bahwa kamu telah berkembang selama dua tahun. Gunakan milikku, Gina. 163 00:10:38,865 --> 00:10:42,615 Jadi, sekarang, bagaimana jika USG menunjukkan tiba-tiba? 164 00:10:42,699 --> 00:10:44,615 Lalu pendarahannya mungkin akan berhenti. 165 00:10:44,699 --> 00:10:47,365 Oke. Tapi apa yang terjadi kapan dia mulai kontraksi? 166 00:10:47,448 --> 00:10:49,281 Lakukan amnio padanya. 167 00:10:49,365 --> 00:10:51,615 Tentukan usia bayi kalau-kalau dia membutuhkan bagian. 168 00:10:51,699 --> 00:10:54,115 Tidak perlu melakukan itu ketuk dia secepat ini. 169 00:10:54,198 --> 00:10:56,841 Mengapa Anda tidak mencoba menghentikan persalinan saja dan lihat apakah kamu bisa menggendongnya selama beberapa minggu? 170 00:10:56,865 --> 00:10:59,490 - Mustahil. Anda salah. - Tidak, aku benar. 171 00:10:59,573 --> 00:11:01,549 Jika itu adalah sebuah tiba-tiba, kemungkinan besar pendarahannya akan berhenti. 172 00:11:01,573 --> 00:11:03,758 Dan jika Anda bisa menghentikan persalinannya, dia mungkin akan masuk semester. 173 00:11:03,782 --> 00:11:06,782 Maksudku, tidak perlu untuk segera mengambil risiko. 174 00:11:11,073 --> 00:11:13,073 Anda benar. 175 00:11:15,281 --> 00:11:18,657 - Apa yang kamu minum? - Teh herbal. Ini dari Pakistan. 176 00:11:18,740 --> 00:11:20,990 Anda mungkin bisa menciumnya di Pakistan. 177 00:11:21,073 --> 00:11:23,740 Itu tidak mengganggu Hayes. 178 00:11:23,824 --> 00:11:27,699 Ya, sel penciumanku hancur saat kami pertama kali mulai sekamar bersama. 179 00:11:27,782 --> 00:11:31,407 Apa yang kalian lakukan ketika, tahukah Anda, salah satu dari kalian membawa pulang kencan? 180 00:11:31,490 --> 00:11:33,323 Kencan apa itu? 181 00:11:33,407 --> 00:11:36,740 Di sekolah kedokteran? Kapan itu terakhir kali aku berkencan, Hayes? 182 00:11:36,824 --> 00:11:39,156 Saya yakin saat itu tahun 1922. 183 00:11:39,240 --> 00:11:42,407 Woody Wilson baru saja menjabat, dan... - 184 00:11:42,490 --> 00:11:45,865 Ayo masuk. Itu terbuka. 185 00:11:45,949 --> 00:11:50,115 - Hai. - Lauren. Aku pikir aku akan meneleponmu. 186 00:11:50,198 --> 00:11:51,949 Saya pikir kamu juga demikian. 187 00:11:57,448 --> 00:12:00,949 Semuanya, ini istriku. 188 00:12:01,031 --> 00:12:05,365 -Lauren. Um, kamu kenal Gina. -Hai. 189 00:12:05,448 --> 00:12:07,782 - Hai. - Ini Michael. 190 00:12:07,865 --> 00:12:09,031 - Hai. - Dan Suzanne. 191 00:12:09,115 --> 00:12:11,073 - Hai. - Dan Hayes. 192 00:12:11,156 --> 00:12:14,198 - Bagaimana caranya? - Hai. 193 00:12:14,281 --> 00:12:17,073 - Kamu tidak berubah. - Tidak, aku baru saja pulang kerja. 194 00:12:17,156 --> 00:12:19,782 Apa... Yesus. Lihat jam berapa sekarang. 195 00:12:19,865 --> 00:12:23,740 - Di mana kamu bekerja? - Dia bekerja di restoran. 196 00:12:23,824 --> 00:12:26,573 Jika kamu mau, aku bisa kembali selesai setelah Anda selesai. 197 00:12:26,657 --> 00:12:29,448 Mustahil. Anda bercanda? Kita keluar dari sini. 198 00:12:29,532 --> 00:12:32,615 - Um, di pagi hari. - Selamat tinggal. 199 00:12:34,198 --> 00:12:36,281 Baiklah, kupikir aku akan pergi juga. 200 00:12:37,657 --> 00:12:41,281 Sampai jumpa, kalian. Senang berkenalan dengan Anda. Selamat tinggal. 201 00:12:41,365 --> 00:12:43,156 Sampai jumpa, Gina. 202 00:12:43,240 --> 00:12:45,448 Jadi, bagaimana kabarnya hari pertamamu di sekolah? 203 00:12:45,532 --> 00:12:48,573 Apakah kamu bermain bagus dengan anak-anak lain? 204 00:12:48,657 --> 00:12:52,240 Menurutku, ada lima orang yang serius dalam persaingan untuk magang. 205 00:12:52,323 --> 00:12:56,907 Chatham-lah orangnya. Yang lainnya kawan, aku tidak begitu khawatir. 206 00:12:56,990 --> 00:13:00,740 Kenny, aku sudah mengenalmu sejak kamu berumur 12 tahun. 207 00:13:00,824 --> 00:13:03,031 Anda telah mendapatkan semua yang Anda inginkan, termasuk saya. 208 00:13:03,115 --> 00:13:04,865 Yah, kamu mudah. 209 00:13:09,865 --> 00:13:11,782 Bagaimana kabar bisnis restorannya? 210 00:13:11,865 --> 00:13:16,573 Biarkan saya begini. Dapatkan MD Anda dengan cepat, dan keluarkan aku dari sana! 211 00:13:31,699 --> 00:13:33,949 - Hai. - Hai. 212 00:13:34,031 --> 00:13:36,156 Butuh tumpangan? 213 00:13:36,240 --> 00:13:38,448 Tidak, seseorang akan menjemputku. 214 00:13:38,532 --> 00:13:41,448 Sudah larut malam. Kenapa tidak kamu masuk dan menunggu bersamaku? 215 00:13:41,532 --> 00:13:43,782 Rumahku ada di sana. 216 00:13:43,865 --> 00:13:47,824 Michael, saya dibesarkan di militer dasar. Saya tahu cara menjaga diri sendiri. 217 00:13:47,907 --> 00:13:51,490 Tempat ini sedikit lebih mirip bagian depan antrean di malam hari, jika Anda mengerti maksud saya. 218 00:13:51,573 --> 00:13:53,573 Aku akan menunggu di sini saja bersamamu. 219 00:13:53,657 --> 00:13:56,031 Itu sikap yang sangat bagus, dan aku menghargainya, 220 00:13:56,115 --> 00:13:58,490 tapi, terima kasih, tidak. 221 00:13:58,573 --> 00:14:00,907 Oke. 222 00:14:04,657 --> 00:14:07,031 - Selamat malam. - Selamat malam. 223 00:14:21,573 --> 00:14:23,532 Dengar, aku minta maaf. Aku tidak akan tinggal di sini. 224 00:14:23,615 --> 00:14:26,865 Bantu aku saja, ya? Simpan ini untuk perlindungan. 225 00:14:26,949 --> 00:14:28,865 Aku tidak butuh ini, Michael. 226 00:14:28,949 --> 00:14:31,365 Tidak, ini bukan untukmu. Ini untukku. 227 00:14:31,448 --> 00:14:35,782 Menurutmu ada orang yang akan menyerang rumahku kamu berdiri di jalan sambil memegang benda ini? 228 00:14:35,865 --> 00:14:38,532 Senang sekali Anda datang keluar. Terima kasih telah menunggu bersamaku. 229 00:14:38,615 --> 00:14:40,657 Itu... 230 00:14:43,615 --> 00:14:47,073 Hei. Latihan memukul? 231 00:14:49,782 --> 00:14:51,907 Sampai jumpa lagi. 232 00:16:11,198 --> 00:16:13,907 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Dr. Rose. 233 00:16:18,699 --> 00:16:20,824 Jadi, apakah kamu mampu? untuk tidur sepanjang malam? 234 00:16:20,907 --> 00:16:23,448 Besar. Tekanan darah Anda terlihat bagus. 235 00:16:23,532 --> 00:16:27,490 Kami akan melakukan USG Selasa depan. Tampaknya kamu melakukannya dengan cukup baik. 236 00:16:27,573 --> 00:16:29,740 - Gina. - Aku terlambat. 237 00:16:32,782 --> 00:16:35,031 - Hai. - Hai. 238 00:16:35,115 --> 00:16:38,407 - Larut malam? - Ya. 239 00:16:39,448 --> 00:16:42,031 Gina, siapa pria ini? 240 00:16:42,115 --> 00:16:45,156 Namanya adalah Donald Ballentine. 241 00:16:45,240 --> 00:16:47,448 Dia residen operasi Redding. 242 00:16:48,573 --> 00:16:51,573 Tidak bercanda? 243 00:16:51,657 --> 00:16:55,198 Ini mungkin bukan urusanku, tapi...apakah ini serius? 244 00:16:55,281 --> 00:16:58,573 - Apakah penting bagimu jika itu terjadi? - Tidak. 245 00:16:59,657 --> 00:17:01,949 Menurutku tidak. 246 00:17:06,740 --> 00:17:10,532 - Bayi pertama kami. - Sungguh luar biasa. 247 00:17:10,615 --> 00:17:13,949 Saya sangat bangga. 248 00:17:19,782 --> 00:17:23,073 Setelah apa yang baru saja kita lihat di sana, Saya tidak begitu yakin saya menginginkan anak. 249 00:17:23,156 --> 00:17:25,365 - Tentu saja. - Sedikit Dr Ballentine? 250 00:17:25,448 --> 00:17:27,699 Setelah dipikir-pikir lagi. 251 00:17:27,782 --> 00:17:31,615 Terkadang, dia hebat. Dia mengambil ini hal ahli bedah-mesias agak terlalu jauh. 252 00:17:31,699 --> 00:17:33,939 Maksudku, seksnya bagus, tapi menurutku itu tidak sepadan. 253 00:17:33,990 --> 00:17:37,240 Tidak. Itu sepadan. Percayalah pada satu hal siapa yang sudah lama tidak memilikinya. 254 00:17:37,323 --> 00:17:40,407 - Apa, tidak ada apa-apa? - Nah, siapa yang punya waktu untuk bertemu seseorang dengan pekerjaan ini? 255 00:17:40,490 --> 00:17:42,532 - Peringatan pria lajang. - Wanita. 256 00:17:42,615 --> 00:17:45,532 Biru jelas merupakan warna Anda. 257 00:17:45,615 --> 00:17:47,907 Aku butuh seorang pria, bukan keburukan. 258 00:17:47,990 --> 00:17:51,532 - Bagaimana dengan Hayes? - Hay? 259 00:17:51,615 --> 00:17:55,240 Hayes seperti saudaraku. Itu akan seperti melakukan kejahatan. 260 00:17:55,323 --> 00:17:57,615 Tapi saya selalu berpikir kalian akan menjadi hebat bersama-sama. 261 00:17:57,699 --> 00:18:00,659 - Yah, kita sebagai teman sekamar. Bagaimanapun, dia bukan tipeku. - Apa tipemu? 262 00:18:00,699 --> 00:18:03,407 Ya, kamu tahu. Tipe pria yang kamu temui, segera tidur, 263 00:18:03,490 --> 00:18:05,841 melanjutkan hubungan yang buruk dengan selama dua atau tiga bulan 264 00:18:05,865 --> 00:18:08,448 sementara mereka membuatmu merasa sungguh menyebalkan tentang dirimu sendiri, 265 00:18:08,532 --> 00:18:10,657 lalu putus dengan dan tidak pernah berbicara lagi. 266 00:18:10,740 --> 00:18:13,240 - Aku tahu tipe itu. - Ya. Selamat tinggal. 267 00:18:13,323 --> 00:18:15,657 Selamat tinggal. 268 00:18:18,699 --> 00:18:21,740 - Dr.Chatham. - Mawar. 269 00:18:21,824 --> 00:18:23,699 Terima kasih, Larry. 270 00:18:27,156 --> 00:18:29,198 Anda menembak untuk magang bedah? 271 00:18:32,365 --> 00:18:34,532 Pikirkan tentang hal itu. Anda? 272 00:18:36,323 --> 00:18:38,323 Memikirkannya. 273 00:18:38,407 --> 00:18:40,240 Kurasa kita berdua memikirkannya. 274 00:18:41,949 --> 00:18:46,657 - Kamu kenal pria itu? - Kemerahan? Tidak. Belum pernah bertemu dengannya. 275 00:18:46,740 --> 00:18:49,281 Kupikir kamu akan melakukannya, ayahmu menjadi seorang ahli bedah dan sebagainya. 276 00:18:49,365 --> 00:18:53,281 Apa, karena ayahku harus mengenalnya, A-aku akan mengenalnya? 277 00:18:53,365 --> 00:18:56,198 Ya. Bukankah itu bagaimana kelanjutannya? 278 00:18:56,281 --> 00:18:59,031 Chatham? Pesanan sudah habis. 279 00:19:01,240 --> 00:19:03,240 Terima kasih, Larry. 280 00:19:07,281 --> 00:19:09,161 Bernapas. Itu saja. 281 00:19:09,198 --> 00:19:11,824 Ayo sekarang. Bernapas. Bernapas. 282 00:19:11,907 --> 00:19:14,031 - Sudah berapa lama? - Enam belas jam. 283 00:19:14,115 --> 00:19:17,115 Enam belas jam? Mempersiapkan operasi caesar. 284 00:19:17,198 --> 00:19:19,490 - TIDAK! - Pak, bisakah kita memberi waktu lebih lama lagi? 285 00:19:19,573 --> 00:19:21,549 Ini bisa memakan waktu lima jam lagi agar bayi itu turun, 286 00:19:21,573 --> 00:19:23,053 dan aku punya 10 lagi seperti dia menunggu. 287 00:19:23,115 --> 00:19:25,323 - Mempersiapkan "C." - Aku akan menunggu bersamanya. 288 00:19:25,407 --> 00:19:27,740 Berapa banyak yang sudah Anda lakukan? 289 00:19:29,073 --> 00:19:31,490 Termasuk yang ini? Satu. 290 00:19:31,573 --> 00:19:33,573 - Yang pertama. - Ya. 291 00:19:33,657 --> 00:19:36,865 Baru tahun ketiga akan menawarkan untuk melakukan hal ini. 292 00:19:36,949 --> 00:19:38,699 Jadi, tunggulah bersamanya. 293 00:19:38,782 --> 00:19:41,156 Besar. Terima kasih. 294 00:19:41,240 --> 00:19:43,156 Terima kasih. 295 00:19:43,240 --> 00:19:45,407 Bernapas. 296 00:19:47,281 --> 00:19:49,323 - Hai! - Hai. 297 00:19:49,407 --> 00:19:52,824 - Maaf aku terlambat. - Aku tidak menyangka kita akan berkencan di lobi rumah sakit. 298 00:19:52,907 --> 00:19:55,031 Kami mengalami hal yang luar biasa ini aneurisma rangkap tiga. 299 00:19:55,115 --> 00:19:57,216 Kami mencoba menguncinya di atas lutut, tapi kami tidak bisa mendapatkannya. 300 00:19:57,240 --> 00:19:59,031 Jadi kami harus masuk melalui sisi lain. 301 00:19:59,115 --> 00:20:01,782 Sungguh menakjubkan. Itu... Sulit untuk dijelaskan. 302 00:20:01,865 --> 00:20:04,573 Saya melahirkan bayi pertama saya hari ini. 303 00:20:04,657 --> 00:20:06,699 - Benar-benar? - Ya. 304 00:20:06,782 --> 00:20:10,532 Itu-itu-itu bagus. Pasti seru? 305 00:20:10,615 --> 00:20:12,865 Itu sedikit menakutkan, untuk mengatakan yang sebenarnya padamu. 306 00:20:12,949 --> 00:20:15,257 Anda akan terbiasa dengannya. Anda akan dapat melakukannya dalam tidurmu. 307 00:20:15,281 --> 00:20:19,198 Ya Tuhan, aku ingat OB-GYN, dan menurutku itu sulit. 308 00:20:19,281 --> 00:20:21,323 Sekarang seperti berjalan-jalan di taman. 309 00:20:22,824 --> 00:20:24,740 Sepertinya tidak berjalan-jalan di taman kepadaku. 310 00:20:24,824 --> 00:20:26,949 Tidak, kamu akan terbiasa. Saya berjanji. 311 00:20:29,323 --> 00:20:31,615 Aku harus kembali ke atas sana. 312 00:20:33,615 --> 00:20:37,865 Ini luar biasa. Itu adalah tanggal termurah yang pernah kami miliki. 313 00:20:41,699 --> 00:20:44,740 Dokter. 314 00:20:44,824 --> 00:20:47,615 Berikan saya tabel Nona Wilson tolong di tahun 1217. 315 00:20:47,699 --> 00:20:49,615 Terima kasih. 316 00:20:49,699 --> 00:20:51,073 - Gina. - Hai. 317 00:20:51,156 --> 00:20:54,156 Hai. Bagaimana kabarmu hari ini? 318 00:20:55,198 --> 00:20:57,115 Bagus. Sangat bagus. 319 00:20:57,198 --> 00:20:59,573 Bagaimana kabar Rita? Apakah dia pernah melahirkan? 320 00:20:59,657 --> 00:21:02,949 Ya. Seorang anak laki-laki... selama 23 jam, 14 menit 10 detik. 321 00:21:03,031 --> 00:21:05,073 Wah! Dia keluar seperti cahaya. 322 00:21:05,156 --> 00:21:08,115 Dan aku hancur. 323 00:21:08,198 --> 00:21:10,508 ketika saya masih kecil, saya biasa melakukannya selalu bermimpi menjadi seorang dokter... 324 00:21:10,532 --> 00:21:12,573 dan melakukan sesuatu seperti melahirkan bayi. 325 00:21:12,657 --> 00:21:14,657 Sekarang kamu di sini melakukannya. 326 00:21:14,740 --> 00:21:17,657 - Ya. - Sungguh luar biasa, bukan? 327 00:21:20,490 --> 00:21:23,949 Selamat atas pengiriman pertama Anda, Dr.Wyler. 328 00:21:24,031 --> 00:21:27,031 Terima kasih. Kamu juga. 329 00:21:27,115 --> 00:21:30,323 Terima kasih. Sampai jumpa. 330 00:21:30,407 --> 00:21:32,365 Sampai jumpa. 331 00:21:34,532 --> 00:21:37,156 Lauren, hei. 332 00:21:37,240 --> 00:21:39,365 Ya, maaf aku tidak menelepon. 333 00:21:39,448 --> 00:21:42,490 Saya tidak dapat menemukan waktu apa pun. 334 00:21:42,573 --> 00:21:46,490 Hai. Hei, katakan sesuatu. 335 00:21:46,573 --> 00:21:50,198 Ayo. Saya tidak tahan ketika kamu tidak mengatakan apa-apa. 336 00:21:50,281 --> 00:21:52,490 saya sudah masuk pengiriman empat jam. 337 00:21:52,573 --> 00:21:55,049 Aku tidak bisa istirahat untuk buang air kecil, apalagi menelepon Anda. 338 00:21:55,073 --> 00:21:59,365 Saya minta maaf. Saya juga. 339 00:22:00,532 --> 00:22:02,490 Apa kabar hari ini? 340 00:22:02,573 --> 00:22:05,073 Pager Dr. Rose, Dr Kenneth Rose. 341 00:22:05,156 --> 00:22:08,323 Ya, itu bagus. 342 00:22:08,407 --> 00:22:10,407 Lihat... 343 00:22:10,490 --> 00:22:14,949 Dengar, aku harus pergi. Ya, Aku tahu. Aku akan menelepon, aku janji. 344 00:22:17,115 --> 00:22:19,990 Aku... berjanji. 345 00:22:20,073 --> 00:22:22,865 Ya. 346 00:22:22,949 --> 00:22:25,115 Ya, sampai jumpa. 347 00:22:31,323 --> 00:22:33,490 Hadiah dari Redding, teman-teman. 348 00:22:33,573 --> 00:22:37,740 Daftar 30 keadaan darurat obat-obatan. Kenali mereka pada hari Jumat. 349 00:22:37,824 --> 00:22:40,865 - Kapan hari Jumat? - Sekitar delapan jam lagi. 350 00:22:43,240 --> 00:22:46,490 Mungkin Anda akan menyerapnya secara osmosis. 351 00:22:46,573 --> 00:22:49,365 - Siapa yang bangun? - Saya. 352 00:22:49,448 --> 00:22:51,990 - Saya juga. - E.R., stat. 353 00:22:54,281 --> 00:22:56,198 - Dimana tusukan perutnya? - Yang ini di sini. 354 00:22:56,281 --> 00:22:58,699 Persiapan. Ayo, kalian berdua. Ayo ke sini dan bantu aku. 355 00:22:58,782 --> 00:23:01,031 Dr Rose, mulai I.V. dan menggantung satu unit plasma. 356 00:23:01,115 --> 00:23:04,323 Dr.Chapman, Saya perlu empat atasan merah. 357 00:23:05,448 --> 00:23:08,448 Berengsek. Apa yang mereka gunakan pada orang ini, parang? 358 00:23:09,782 --> 00:23:12,462 Chatham, bagaimana kita tahu kalau kita perlu mengirim pasien ini ke ruang operasi? 359 00:23:12,532 --> 00:23:15,949 - Bilas peritoneum, Pak. - Itu benar. 360 00:23:16,031 --> 00:23:18,198 Oke, mari kita siapkan bilas peritoneum. 361 00:23:18,281 --> 00:23:20,365 Bisakah saya meminta otoskopnya? 362 00:23:20,448 --> 00:23:23,407 Jadi, Rose, aku mengerti kamu dari Chicago. 363 00:23:23,490 --> 00:23:25,740 Ya, tuan. Orang tuaku masih tinggal di sana. 364 00:23:25,824 --> 00:23:27,699 Apa yang saya cari di sini, Mawar? 365 00:23:27,782 --> 00:23:30,740 - Darah di belakang gendang telinga. Kemungkinan patah tulang tengkorak. - Benar. 366 00:23:30,824 --> 00:23:36,323 Bisakah kita menggantungkannya? mawar, Saya ingin Anda menyusup dengan Xylokain. 367 00:23:36,407 --> 00:23:39,907 Apa yang mereka lakukan... orang tuamu? 368 00:23:39,990 --> 00:23:42,490 Ayahku ada di bisnis pasokan restoran. 369 00:23:43,990 --> 00:23:45,865 Pisau bedah. 370 00:23:47,657 --> 00:23:51,615 - Chatham, buat sayatan kecil di sana. - Ya, tuan. 371 00:23:51,699 --> 00:23:56,073 Retraktor. Rose, pegang retraktor ini, tolong. Awasi itu. 372 00:23:56,156 --> 00:23:57,883 Jadi kenapa kamu tidak mendapatkannya terjun ke bisnis keluarga? 373 00:23:57,907 --> 00:23:59,824 Saya selalu ingin untuk menjadi dokter, Pak. 374 00:24:01,824 --> 00:24:04,115 Ya. 375 00:24:04,198 --> 00:24:06,824 Beri makan tabung ini ke sini, Chatham. 376 00:24:06,907 --> 00:24:11,156 Jadi bagaimana denganmu, Chatham? kamu ingin menjadi dokter seperti orang tuamu? 377 00:24:11,240 --> 00:24:14,257 Pak, saat saya berumur enam tahun, saya benar-benar berpikir tentang menjadi salah satu The Temptations. 378 00:24:14,281 --> 00:24:17,281 Benar-benar? Jadi, kamu tidak mengejarnya? 379 00:24:17,365 --> 00:24:19,990 Tidak, tuan. Posisinya sudah terisi. 380 00:24:24,240 --> 00:24:26,448 Jaga matamu tolong di tabung ini. 381 00:24:26,532 --> 00:24:29,782 - Apa yang membuatmu memutuskan menjadi dokter? - Ketidakberdayaan, kurasa. 382 00:24:29,865 --> 00:24:32,865 Saya telah berbaris bersama beberapa pekerja pertanian di Florida. 383 00:24:32,949 --> 00:24:35,281 Saya telah berbicara dengan orang ini. 384 00:24:35,365 --> 00:24:38,782 Tiba-tiba, dia mampir depanku dengan serangan jantung. 385 00:24:38,865 --> 00:24:40,841 Itu dia. Saya sedang mencoba untuk menyelamatkan penyakit dunia, 386 00:24:40,865 --> 00:24:43,490 dan aku bahkan tidak bisa menyelamatkan seorang pria yang sedang sekarat di depanku. 387 00:24:47,240 --> 00:24:49,323 Apa yang kamu punya? di dalam tabung itu, Chatham? 388 00:24:49,407 --> 00:24:52,907 Solusi yang jelas, Pak, menunjukkan tidak ada pendarahan internal pada pasien. 389 00:24:52,990 --> 00:24:54,573 Bagus. Baiklah. Ayo jahit dia. 390 00:24:57,949 --> 00:25:01,198 Tuan-tuan, Anda tahu, Saya pikir Anda berdua adalah dokter yang sangat menjanjikan. 391 00:25:01,281 --> 00:25:03,323 aku menginginkanmu untuk mengingat sesuatu. 392 00:25:03,407 --> 00:25:06,323 Siapa kita dan dari mana kita berasal, itu sangat bagus untuk ngobrol. 393 00:25:06,407 --> 00:25:09,824 Tapi dalam program saya, satu-satunya yang terpenting adalah seberapa baik Anda. 394 00:25:09,907 --> 00:25:13,407 Baiklah. Selesaikan sampai di sini. 395 00:25:22,782 --> 00:25:24,281 Obrolan. 396 00:25:37,990 --> 00:25:41,615 Kenny! Hai. 397 00:25:44,365 --> 00:25:48,365 Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? 398 00:25:48,448 --> 00:25:51,031 Chatham mendapat Penghargaan di OB-GYN. 399 00:25:51,115 --> 00:25:54,573 Sayang. Nah, kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 400 00:25:54,657 --> 00:25:56,907 Sudah berapa lama kamu berada di sini? 401 00:25:56,990 --> 00:26:00,573 - Aku tidak tahu. - Ayo. 402 00:26:00,657 --> 00:26:03,865 Anda akan mendapat penghargaan putaran berikutnya. 403 00:26:03,949 --> 00:26:06,031 Oke? 404 00:26:06,115 --> 00:26:09,073 Aku tidak bisa membiarkan orang ini mengalahkanku. 405 00:26:09,156 --> 00:26:13,865 Tidak sekarang. Aku sudah melangkah terlalu jauh. 406 00:26:13,949 --> 00:26:16,198 - Selamat malam, Lauren. - Selamat malam. 407 00:26:17,824 --> 00:26:20,949 George, Nell. Aku ingin kamu bertemu Kenny, suamiku. 408 00:26:21,031 --> 00:26:24,573 Inilah orang-orang yang kuceritakan padamu yang membuat tempat ini lumayan setiap malam. 409 00:26:24,657 --> 00:26:27,490 Kaulah alasannya Lauren harus bekerja di sendi ini? 410 00:26:27,573 --> 00:26:30,615 - Kamu punya gadis berhati emas. - Pria yang beruntung. 411 00:26:30,699 --> 00:26:32,699 Ayo. Selamat malam. 412 00:26:33,699 --> 00:26:35,824 Kenny? 413 00:26:35,907 --> 00:26:38,031 Ini bukan masalah besar. 414 00:26:39,532 --> 00:26:41,615 Ya. 415 00:26:41,699 --> 00:26:44,115 Aku harus pulang. 416 00:26:44,198 --> 00:26:46,323 Saya harus belajar. 417 00:26:48,657 --> 00:26:52,073 Hari libur penuh. bisa saya pikirkan sekitar sejuta hal yang ingin saya lakukan. 418 00:26:52,156 --> 00:26:54,782 - Apa pendapatmu? - Wanita. 419 00:26:54,865 --> 00:26:57,657 Benar-benar? Itu menarik. 420 00:26:57,740 --> 00:27:01,323 “Benarkah? Itu menarik.” Apa? Kamu bertanya padaku, aku sudah bilang padamu. 421 00:27:02,573 --> 00:27:04,490 Maukah kamu mengambil tahuku? 422 00:27:04,573 --> 00:27:07,490 Tahu? Tidak, aku tidak mau... Hal itu tampak seperti... 423 00:27:07,573 --> 00:27:09,740 Seperti tahu. Ambillah. 424 00:27:19,865 --> 00:27:23,365 Terima kasih, nona dan tuan-tuan. Saya akan kembali dalam beberapa menit. 425 00:27:23,448 --> 00:27:26,323 Jadi saya siap untuk itu lakukan hati terbuka pada orang ini. 426 00:27:26,407 --> 00:27:29,615 Dan kemudian saya melihat grafiknya, dan dia di sini untuk membersihkan dan membersihkan gigi. 427 00:27:29,699 --> 00:27:32,532 Aku tidak tahu. Aku beritahu kamu, Saya tidak bisa mendapatkan rasa hormat. 428 00:27:32,615 --> 00:27:35,740 Guy masuk ke kantor dokter. Itu dokter berkata, "Saya punya kabar buruk..." 429 00:27:37,532 --> 00:27:40,031 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 430 00:27:40,115 --> 00:27:42,031 - Apa kabarmu? - Sangat bagus. Senang bertemu denganmu. 431 00:27:42,115 --> 00:27:44,907 - Kamu juga. - Ya, semuanya sudah beres. 432 00:27:44,990 --> 00:27:46,883 Kami telah sepakat untuk memperbarui opsi pinjaman pelajar yang sama 433 00:27:46,907 --> 00:27:48,865 yang kamu punya selama dua tahun terakhir. 434 00:27:48,949 --> 00:27:50,365 Biaya kuliah penuh. 435 00:27:50,448 --> 00:27:55,657 Jadi, jika Anda mau tanda tangan saja di sana-sini. 436 00:27:55,740 --> 00:27:58,198 Tentu. 437 00:27:58,281 --> 00:28:00,865 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan pribadi kepada Anda, Tuan Chatham? 438 00:28:00,949 --> 00:28:03,365 Aku tahu ayahmu seorang dokter. 439 00:28:03,448 --> 00:28:07,323 Pinjaman ini akan membebani Anda untuk 10, 15 tahun karir Anda. 440 00:28:07,407 --> 00:28:10,532 Mengapa aku tidak memanggil ayahku saja untuk membayarnya? 441 00:28:10,615 --> 00:28:12,824 Kami tidak punya hubungan seperti itu. 442 00:28:12,907 --> 00:28:15,990 Cara kerjanya tidak seperti itu. 443 00:28:16,073 --> 00:28:18,490 Ada sesuatu tentang itu rumah sakit yang melayani hati. 444 00:28:18,573 --> 00:28:22,240 Suzanne, sayang, aku putus asa. saya membutuhkan catatan Anda tentang OB "D" dan "C." 445 00:28:22,323 --> 00:28:24,604 "Kennan"? gant, Anda mengambil cucian penduduk Anda? 446 00:28:24,657 --> 00:28:27,758 - Yah, dia meminta bantuanku. Dia sedikit sibuk. - "Tolong, Dr. Kennan. 447 00:28:27,782 --> 00:28:30,573 Tuhan, izinkan aku melakukannya tolong dan ambil cucianmu!" 448 00:28:30,657 --> 00:28:32,740 Ayolah, teman-teman. Beri aku istirahat. Aku tidak seburuk itu. 449 00:28:32,824 --> 00:28:35,464 - Beri aku anjing cabai, ya? - Permisi, hadirin sekalian. 450 00:28:35,490 --> 00:28:37,615 Dr Gant, Anda mengerti ada sesuatu di sana untukku? 451 00:28:37,699 --> 00:28:40,341 Tidak, tuan. Tapi jika kamu ingin aku melakukannya ambil apa saja atau ambil apa saja... 452 00:28:40,365 --> 00:28:42,448 Tidak, tidak. Aku... aku hanya bercanda. 453 00:28:42,532 --> 00:28:44,740 Baiklah, George, jangan sialkan aku sekarang. 454 00:28:44,824 --> 00:28:47,007 Apakah hati ini ada di atas dan di atas sini, atau apakah saya memilih yang reguler? 455 00:28:47,031 --> 00:28:49,740 Selamat Hari Thanksgiving. 456 00:28:49,824 --> 00:28:51,865 - Dr.Chatham? - Ya, tuan? 457 00:28:51,949 --> 00:28:54,073 Henrietta Walker. Kasus yang menarik? 458 00:28:54,156 --> 00:28:56,907 Ya, tuan. Pasien kanker. 459 00:28:56,990 --> 00:28:59,407 Aku akan menidurkannya pada putaran besar untuk hari Senin. 460 00:29:09,532 --> 00:29:12,573 Halo, Ny. Walker. Saya Dr.Michael Chatham, muridmu dokter. 461 00:29:12,657 --> 00:29:15,949 Hanya ingin memperkenalkan diri. Aku sudah mendapat perintah pemeriksaan darah. 462 00:29:16,031 --> 00:29:18,132 Seorang perawat akan datang ke sini segera dan ambil beberapa sampel. 463 00:29:18,156 --> 00:29:20,740 Mungkin terasa sakit untuk sesaat, tapi itu akan hilang. 464 00:29:20,824 --> 00:29:25,990 Aku tahu kamu adalah... seorang siswa SD guru sekolah. Kelas berapa? 465 00:29:26,073 --> 00:29:29,073 Tuan Chatham, 466 00:29:29,156 --> 00:29:31,949 Saya menyadari hal ini sebuah rumah sakit pendidikan. 467 00:29:32,031 --> 00:29:36,657 Tapi karena aku tidak menginginkanmu berlatih drama di samping tempat tidurku, 468 00:29:36,740 --> 00:29:39,573 tolong hentikan tindakan transparan ini 469 00:29:39,657 --> 00:29:42,073 dari dokter yang bersangkutan. 470 00:29:42,156 --> 00:29:45,949 Anda akan menemukannya tanpa batas lebih mudah bagi kita berdua... 471 00:29:46,031 --> 00:29:50,115 jika Anda berkonsentrasi untuk bersikap langsung, akurat dan to the point. 472 00:29:50,198 --> 00:29:52,699 Aku tahu apa yang aku punya, dan aku tahu kenapa aku di sini. 473 00:29:52,782 --> 00:29:57,073 Saya tidak perlu berpegangan tangan. Apakah itu dipahami? 474 00:29:59,198 --> 00:30:01,865 Ya. Ya. 475 00:30:18,407 --> 00:30:20,657 Minum. 476 00:30:20,740 --> 00:30:22,990 Hayes. Terima kasih sobat. 477 00:30:23,073 --> 00:30:26,407 Dengar, kenapa kamu tidak istirahat saja sekitar satu jam? Kita akan makan malam. 478 00:30:26,490 --> 00:30:28,925 Kamu harus makan, atau kamu akan makan tidak berguna untuk putaran besar besok. 479 00:30:28,949 --> 00:30:31,573 Aku tidak bisa, kawan. Aku harus memeriksanya pada Miss Walker dalam satu jam. 480 00:30:31,657 --> 00:30:34,990 - Aku akan mengambil sesuatu nanti. - Ya, itu yang kupikir akan kamu katakan. 481 00:30:35,073 --> 00:30:38,323 Jadi, dari Suzanne. 482 00:30:38,407 --> 00:30:40,990 - Katakan padanya aku mengucapkan terima kasih. - Ya. 483 00:30:41,073 --> 00:30:43,115 Kontribusi Gina. 484 00:30:45,115 --> 00:30:48,073 Menurutku kamu semakin bertambah kemajuan nyata dengan gadis itu. 485 00:30:49,782 --> 00:30:51,865 Keluar dari sini. 486 00:30:56,740 --> 00:30:59,699 - Apakah kamu akan makan sandwich itu? - Ya. 487 00:30:59,782 --> 00:31:02,407 - Hanya memeriksa. - Benar. 488 00:31:14,824 --> 00:31:17,532 - Kapan saja, Dr. Chatham. - Ya, tuan. 489 00:31:17,615 --> 00:31:20,073 Pasiennya, Nona Henrietta Walker, adalah seorang wanita berusia 49 tahun, 490 00:31:20,156 --> 00:31:23,448 ditandai dengan nyeri yang tajam dan epigastrium, mual, meski tidak muntah. 491 00:31:23,532 --> 00:31:26,615 - Jumlah ini meningkat dalam tiga bulan terakhir. - Temuan fisik? 492 00:31:26,699 --> 00:31:28,699 Perut buncit dengan kelembutan yang menyebar, 493 00:31:28,782 --> 00:31:31,615 menggeser kebodohan, dan tanda gelombang cairan yang menunjukkan asites. 494 00:31:31,699 --> 00:31:35,198 - Pemeriksaan apa yang telah dilakukan? - CAT scan menunjukkan adanya massa di area perut. 495 00:31:35,281 --> 00:31:38,240 Tes endoskopi dan biopsi positif karsinoma lambung. 496 00:31:38,323 --> 00:31:40,365 Nah, apa penilaian anda, Dr.Chatham? 497 00:31:40,448 --> 00:31:43,907 Karsinoma lambung yang besar dengan kemungkinan menyebar ke omentum mayor. 498 00:31:43,990 --> 00:31:46,240 Baiklah. Dia pasienmu. Bagaimana Anda memperlakukannya? 499 00:31:46,323 --> 00:31:49,281 - Beri dia beberapa program kemoterapi. - Apa lagi? 500 00:31:49,365 --> 00:31:52,490 - Tunggu perbaikan yang signifikan dan coba operasi. - Baiklah. 501 00:31:52,573 --> 00:31:55,156 Mari kita lihat pada pasien. 502 00:31:55,240 --> 00:31:57,740 - Henrietta. - Dr. Redding. 503 00:31:57,824 --> 00:32:00,198 Saya punya beberapa teman bersamaku di sini. 504 00:32:04,532 --> 00:32:06,657 Mari kita lihat. 505 00:32:06,740 --> 00:32:08,657 Beritahu aku jika aku mendorong terlalu keras. 506 00:32:08,740 --> 00:32:11,407 Jangan khawatir. Saya tidak akan ragu. 507 00:32:11,490 --> 00:32:14,281 Saya yakin Anda tidak akan melakukannya. 508 00:32:19,407 --> 00:32:22,240 Bagaimana kabar kucing-kucingnya? 509 00:32:22,323 --> 00:32:24,615 Bagus sekali. 510 00:32:24,699 --> 00:32:26,615 Ada tambahan baru? 511 00:32:26,699 --> 00:32:28,865 Tidak ada sejak orang Siam. 512 00:32:36,865 --> 00:32:41,490 Aku sudah memutuskan ini waktunya untuk menata rumahku... 513 00:32:41,573 --> 00:32:43,907 kalau-kalau aku tidak pulang kali ini. 514 00:32:45,573 --> 00:32:47,824 Itu adalah pemikiran yang mengagumkan, 515 00:32:47,907 --> 00:32:50,615 tapi menurutku satu kamu bisa menunda... 516 00:32:50,699 --> 00:32:53,365 untuk waktu dekat. 517 00:32:55,448 --> 00:32:57,782 Baiklah. 518 00:32:57,865 --> 00:33:01,657 Yah, menurutku milik Dr. Chatham penilaiannya berdasarkan uang. 519 00:33:03,573 --> 00:33:05,156 Pertanyaan? 520 00:33:05,240 --> 00:33:07,865 Saya punya pertanyaan, Pak. 521 00:33:11,073 --> 00:33:14,532 - Ya? - Dr.Chatham, 522 00:33:14,615 --> 00:33:17,740 bagaimana jika ada usus penyumbatan sekunder akibat metastasis? 523 00:33:19,907 --> 00:33:21,865 Tes belum mengungkapkan hal itu. 524 00:33:21,949 --> 00:33:25,490 Tes apa? 525 00:33:25,573 --> 00:33:29,657 Pemindaian CAT, pemindaian hati dan tulang, LFT, SMA-12. 526 00:33:29,740 --> 00:33:32,532 Itu belum tentu demikian mengungkapkan obstruksi usus... 527 00:33:32,615 --> 00:33:34,740 atau kemungkinan efusi pleura, 528 00:33:34,824 --> 00:33:38,031 yang, dari presentasi Anda, dapat dimasukkan dalam penilaian ini. 529 00:33:41,782 --> 00:33:43,782 Itu poin yang bagus, Dr.Rose. 530 00:33:48,073 --> 00:33:51,407 Baiklah, ayo pesan yang atas G.I. seri untuk Ny. Walker. 531 00:33:51,490 --> 00:33:54,949 Terima kasih, Henrietta. Dokter. 532 00:34:02,990 --> 00:34:05,073 Apakah kamu baik-baik saja? 533 00:34:05,156 --> 00:34:07,865 Saya mengharapkan untuk diserang, tetapi tidak oleh seseorang di kelompok saya sendiri. 534 00:34:07,949 --> 00:34:11,448 Ya, Kenny adalah seorang petarung. Dia mungkin harus berjuang sepanjang hidupnya. 535 00:34:11,532 --> 00:34:15,198 Anda tahu, itu lucu. Kapan Kenny adalah pesaing yang tangguh, 536 00:34:15,281 --> 00:34:17,424 semua orang berkata, "Tidak apa-apa. Benar oke. Lihat dari mana dia berasal. 537 00:34:17,448 --> 00:34:19,949 Dia mengalami kesulitan. Jadi apa jika dia brengsek tentang hal itu?" 538 00:34:20,031 --> 00:34:23,424 Gina, jika aku melakukan aksi seperti dia hari ini di sana, saya akan disalib karenanya. 539 00:34:23,448 --> 00:34:26,198 Mengapa? Karena milik ayahmu seorang ahli bedah? 540 00:34:26,281 --> 00:34:29,198 -Michael... -Dengar, itu tidak masalah, oke? Itu tidak penting. 541 00:34:29,281 --> 00:34:33,365 Yang penting adalah hasil akhir. Siapa yang terbaik. Saya tidak suka kalah. 542 00:34:33,448 --> 00:34:37,657 Kenny mungkin yang melepaskan tembakan pertama, tapi aku akan memenangkan perang ini. 543 00:34:40,073 --> 00:34:42,657 Michael. 544 00:34:46,699 --> 00:34:49,657 Tes yang disarankan oleh Dr. Rose semuanya telah dijalankan pada pasien. 545 00:34:49,740 --> 00:34:52,100 Semua terbukti negatif, sehingga mendukung penilaian awal saya... 546 00:34:52,156 --> 00:34:54,073 bahwa pasien, Nona Henrietta Walker, 547 00:34:54,156 --> 00:34:56,216 memulai kemoterapi yang diresepkan rezim dimulai dalam dua minggu... 548 00:34:56,240 --> 00:34:58,615 melanjutkan untuk enam minggu bersamaan. 549 00:34:58,699 --> 00:35:01,490 Terima kasih, Dr.Chatham. Tindak lanjut yang bagus. Pertanyaan? 550 00:35:02,907 --> 00:35:05,407 Selesaikan urusan pasienmu, Dr.Chatham, 551 00:35:05,490 --> 00:35:08,657 - dan kemudian bertemu dengan kami secara bergiliran. - Ya, tuan. 552 00:35:13,824 --> 00:35:15,907 Yah, menurutku... 553 00:35:15,990 --> 00:35:19,323 itulah yang dimaksud sebagai kemenangan hampa. 554 00:35:19,407 --> 00:35:22,782 Saya minta maaf. Saya kira kadang-kadang kita terbawa suasana. 555 00:35:22,865 --> 00:35:26,782 Ini kompetisinya. Itu... aku minta maaf. 556 00:35:26,865 --> 00:35:30,824 Tidak perlu meminta maaf. Ini menghibur. 557 00:35:30,907 --> 00:35:34,198 Kau tahu, aku bisa saja pergi ke rumah sakit swasta. 558 00:35:34,281 --> 00:35:36,615 Pensiun dan cacat cukup murah hati 559 00:35:36,699 --> 00:35:39,198 ketika kamu sudah menjadi guru selama 25 tahun. 560 00:35:39,281 --> 00:35:41,281 Saya memilih untuk berada di sini. 561 00:35:41,365 --> 00:35:45,198 - Mengapa? - Karena ini adalah rumah sakit pendidikan. 562 00:35:45,281 --> 00:35:49,782 Dan sebagai seorang guru, Saya memahami proses yang terjadi di sekitar saya. 563 00:35:49,865 --> 00:35:52,865 Itu... Itu membuat rasa sakitku berkurang, 564 00:35:52,949 --> 00:35:55,281 seperti aku kembali ke kelasku. 565 00:35:55,365 --> 00:35:57,323 Jadi, bagaimana kabarku, Ajarkan? 566 00:35:57,407 --> 00:36:02,532 Anda melakukannya dengan cukup baik, Dr.Chatham. 567 00:36:02,615 --> 00:36:06,532 Hanya saja, jangan berkonsentrasi begitu banyak faktanya. 568 00:36:06,615 --> 00:36:09,323 Fakta cukup penting di sekitar sini. 569 00:36:09,407 --> 00:36:11,407 Orang-orang juga begitu, Dokter. 570 00:36:30,323 --> 00:36:32,407 ♪ Buka pintunya turun ke lantai ♪ 571 00:36:32,490 --> 00:36:34,490 ♪ Semuanya berjalan dinosaurus ♪ 572 00:36:34,573 --> 00:36:36,573 ♪ Buka pintunya turun ke lantai ♪ 573 00:36:36,657 --> 00:36:38,657 ♪ Semuanya berjalan dinosaurus ♪ 574 00:36:38,740 --> 00:36:40,740 ♪ Buka pintunya turun ke lantai ♪ 575 00:36:40,824 --> 00:36:43,115 ♪ Semuanya berjalan dinosaurus ♪ 576 00:36:43,198 --> 00:36:45,782 Michael, Michael, Michael. Anda mengecewakan saya. 577 00:36:45,865 --> 00:36:49,198 Blowin' Menghormati rotasi ini. Sangat memalukan. 578 00:36:49,281 --> 00:36:52,081 Dengar, menurutku kamu harus berpikir tentang pergi ke sekolah kedokteran lain. 579 00:36:52,115 --> 00:36:55,115 - Mungkin, Walla Walla. - Punya alamat? 580 00:36:56,490 --> 00:36:58,448 Lain kali, kimosab. 581 00:36:58,532 --> 00:37:01,031 Suzanne. Kamu tampak hebat. 582 00:37:01,115 --> 00:37:04,949 Mau menari? 583 00:37:06,031 --> 00:37:08,782 Lihatlah Gant. Ular itu. 584 00:37:15,448 --> 00:37:18,073 ♪ Buka pintunya turun ke lantai ♪ 585 00:37:18,156 --> 00:37:20,281 ♪ Semuanya berjalan dinosaurus ♪ 586 00:37:20,365 --> 00:37:22,865 ♪ Buka pintunya turun ke lantai ♪ 587 00:37:22,990 --> 00:37:24,990 ♪ Semuanya berjalan dinosaurus ♪ 588 00:37:25,073 --> 00:37:28,615 ♪ Buka pintunya dan turun ke lantai, semuanya berjalan di dinosaurus ♪ 589 00:37:28,699 --> 00:37:30,573 ♪ Buka pintunya turun ke lantai 590 00:37:30,657 --> 00:37:32,573 ♪ Semuanya berjalan dinosaurus ♪ 591 00:37:32,657 --> 00:37:34,657 Itu saja. 592 00:37:34,740 --> 00:37:37,115 Aku akan melakukan sesuatu tentang pria itu. 593 00:37:51,657 --> 00:37:55,407 Jadi kita masuk melalui yang keempat dan kelima iga, dan sepertinya itu akan menjadi rutinitas. 594 00:37:55,490 --> 00:37:59,115 Lalu ternyata pria itu punya massa mediastinum menyumbat vena cava. 595 00:37:59,198 --> 00:38:03,907 Maksud saya, Anda tidak akan percaya ukurannya dari hal ini. Sangat besar. Menakjubkan. 596 00:38:04,031 --> 00:38:06,699 Apakah kamu akan pergi? untuk Operasi juga, Gina? 597 00:38:06,782 --> 00:38:10,615 Tidak, um, Pediatri atau Kedokteran. Saya belum memutuskan. 598 00:38:10,699 --> 00:38:12,824 Tidak ada banyak ahli bedah wanita. 599 00:38:12,907 --> 00:38:15,657 Mengapa? 600 00:38:15,740 --> 00:38:18,532 Ya, kenapa begitu, Donald? 601 00:38:22,365 --> 00:38:25,323 Tampaknya sudah jelas. Pembedahan membutuhkan banyak dedikasi. 602 00:38:25,407 --> 00:38:27,341 Bukan itu yang terjadi Anda melakukannya selama beberapa jam 603 00:38:27,365 --> 00:38:29,615 dan kemudian pulang dan bersama anak-anak. 604 00:38:29,699 --> 00:38:32,782 Dan selain itu, hal-hal yang kita bicarakan di sana... sulit untuk diterima oleh seorang wanita. 605 00:38:32,865 --> 00:38:36,657 Jadi begitu. Anda harus melakukannya bersihkan pembicaraan di ruang ganti Anda. 606 00:38:36,740 --> 00:38:39,990 Itu omong kosong. 607 00:38:40,073 --> 00:38:43,031 Apa masalahnya disini? kamu bahkan tidak tertarik pada operasi. 608 00:38:43,115 --> 00:38:45,156 Yah, beruntungnya aku tidak seperti itu. 609 00:38:47,073 --> 00:38:49,740 Permisi. Selamat tinggal. 610 00:38:53,782 --> 00:38:55,824 - Hei, kamu mau ke mana? - Rumah. 611 00:38:55,907 --> 00:38:58,424 Lauren, itu bukan salahmu. kamu tidak tahu yang lebih baik. Ayo. 612 00:38:58,448 --> 00:39:02,323 - Ayo. Tidak apa-apa. Mereka adalah teman kita. - Tidak, mereka temanmu. 613 00:39:02,407 --> 00:39:05,657 Jika aku memintamu untuk datang menghabiskan malam ini dengan teman-temanku, kamu pasti bilang tidak. 614 00:39:05,740 --> 00:39:07,907 Hei, orang-orang ini adalah tempat hidup kita. 615 00:39:07,990 --> 00:39:10,323 Dimana hidupmu, bukan hidupku. 616 00:39:10,407 --> 00:39:13,907 saya lelah. Saya ingin pergi. 617 00:39:16,990 --> 00:39:18,907 aku tetap di sini. 618 00:39:18,990 --> 00:39:21,073 Lakukan apapun yang kamu mau, Kenny. 619 00:39:21,156 --> 00:39:23,156 ♪ Buka pintunya turun ke lantai ♪ 620 00:39:23,240 --> 00:39:25,240 ♪ Semua orang membunuh dinosaurus ♪ 621 00:39:25,323 --> 00:39:27,198 ♪ Buka pintunya turun ke lantai ♪ 622 00:39:27,281 --> 00:39:29,240 ♪ Semua orang membunuh dinosaurus ♪ 623 00:39:29,323 --> 00:39:31,532 ♪ Buka pintunya turun ke lantai ♪ 624 00:39:31,615 --> 00:39:34,573 ♪ Semua orang membunuh dinosaurus... ♪ 625 00:39:48,615 --> 00:39:51,782 Hai, Mike. Itu Gant. 626 00:39:51,865 --> 00:39:54,800 Dengar, aku ingin tahu apakah aku bisa membelikanmu a bir, dan mungkin membicarakan beberapa catatan... 627 00:40:03,615 --> 00:40:05,740 Michael, ini ayahmu. 628 00:40:05,824 --> 00:40:07,966 Ibumu memberiku milikmu nomor. Aku hanya ingin kamu tahu 629 00:40:07,990 --> 00:40:10,323 bahwa aku akan datang untuk menggosok dengan Redding bulan depan, 630 00:40:10,407 --> 00:40:12,657 dan aku pikir kamu mungkin ingin tahu, dan... 631 00:40:12,740 --> 00:40:15,156 Baiklah, sampai jumpa di sana mungkin jika kita punya waktu sebentar, oke? 632 00:40:15,240 --> 00:40:16,990 Semoga liburanmu menyenangkan. 633 00:40:45,073 --> 00:40:47,490 Hayes. 634 00:41:21,031 --> 00:41:23,281 Selamat pagi. 635 00:41:23,365 --> 00:41:26,031 Selamat pagi. 636 00:41:26,115 --> 00:41:28,490 - Tuhan! - Jam berapa sekarang? 637 00:41:28,573 --> 00:41:31,198 - 6:30. - 06.30?! 638 00:41:31,281 --> 00:41:36,073 Dengar, bisakah aku, ambil yang paling atas? Aku akan segera membawanya kembali. 639 00:41:36,156 --> 00:41:38,073 - Ya. - Kamu yakin tidak keberatan? 640 00:41:38,156 --> 00:41:41,365 - Tidak. - Bagus. 641 00:41:41,448 --> 00:41:44,240 Aku akan menggunakan kamar mandiku. Itu berisi semua barang-barangku. 642 00:41:44,323 --> 00:41:46,323 Oke. 643 00:41:46,407 --> 00:41:49,407 Ya Tuhan! Apa yang telah saya lakukan? 644 00:41:49,490 --> 00:41:51,532 Ya Tuhan. 645 00:41:55,156 --> 00:41:59,073 Baiklah, Hayes. Anda telah melakukannya kali ini. 646 00:42:03,323 --> 00:42:05,407 - Hai. - Bagaimana kabarmu? 647 00:42:05,490 --> 00:42:07,573 saya hebat. aku hanya... saya hebat. Dan bagaimana kabarmu? 648 00:42:07,657 --> 00:42:11,740 Bagus, bagus. 649 00:42:11,824 --> 00:42:14,198 aku juga hebat. saya, saya hebat. Terima kasih sudah bertanya. 650 00:42:19,490 --> 00:42:21,448 Sampai jumpa. 651 00:42:22,699 --> 00:42:24,573 Ada apa, Hayes? 652 00:42:26,782 --> 00:42:29,281 Oke, Hayes, kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi di sini? 653 00:42:31,323 --> 00:42:35,949 Aku dan Suzanne... Kami melakukan hal yang liar. 654 00:42:36,031 --> 00:42:39,240 Kamu tidur dengan Suzanne? 655 00:42:39,323 --> 00:42:41,240 Saya pikir kalian hanya berteman. 656 00:42:41,323 --> 00:42:44,031 Kami adalah. Kami... Ya, memang benar. 657 00:42:44,115 --> 00:42:46,031 Sekarang saya tidak begitu yakin. 658 00:42:46,115 --> 00:42:48,949 - Nah, apakah kamu sudah membicarakan hal ini dengannya? - Tidak juga, tidak. 659 00:42:49,031 --> 00:42:51,949 - Hayes, kamu harus bicara dengannya. - Aku tahu. Aku tahu. 660 00:42:52,031 --> 00:42:54,198 Baiklah, lihat, jangan bodoh. 661 00:42:54,281 --> 00:42:57,323 Ini bisa menjadi hal terhebat itu pernah terjadi pada hubunganmu. 662 00:42:57,407 --> 00:43:00,907 Oke, mungkin tidak. Bagaimana... Bagaimana tadi? 663 00:43:00,990 --> 00:43:05,240 Nah, itulah masalahnya. Lihat, itu-itu sungguh bagus, 664 00:43:05,323 --> 00:43:07,281 tapi itu tidak bagus. 665 00:43:07,365 --> 00:43:10,073 - Bagaimana dengan Suzanne? - Itu yang terburuk. 666 00:43:10,156 --> 00:43:12,782 Lihat, untuk Suzanne, Menurutku itu adalah, 667 00:43:12,865 --> 00:43:14,907 sulit dipercaya. 668 00:43:14,990 --> 00:43:17,448 Tidak apa-apa. 669 00:43:17,532 --> 00:43:20,281 Bagaimana kabar Hayes? 670 00:43:20,365 --> 00:43:23,532 Menurutnya itu luar biasa. 671 00:43:33,240 --> 00:43:37,573 - Kenapa kamu di sini? - Aku datang untuk memeriksa semuanya. 672 00:43:39,615 --> 00:43:44,365 Bukankah kamu sudah lulus, atau apalah begitulah mereka menyebutnya, dari rotasi ini? 673 00:43:44,448 --> 00:43:47,031 Anda belum benar-benar lulus. Tapi, ya, saya di Pediatri sekarang. 674 00:43:47,115 --> 00:43:49,407 Saya hanya turun untuk memastikan kamu tidak menakuti siapa pun. 675 00:43:51,865 --> 00:43:53,824 Tampaknya keadaanmu lebih baik. 676 00:43:53,907 --> 00:43:55,990 Berat badanmu terlihat bagus. 677 00:43:56,073 --> 00:44:02,198 Mengapa Anda tidak bertanya kepada saya apakah saya benar berbuat lebih baik? Atau itu tabu? 678 00:44:02,281 --> 00:44:04,115 Saya minta maaf. 679 00:44:04,198 --> 00:44:06,115 Bagaimana perasaan Anda yang sedang Anda lakukan dengan pengobatannya? 680 00:44:06,198 --> 00:44:08,657 Bagus. Terima kasih. 681 00:44:08,740 --> 00:44:11,615 Bagus. 682 00:44:11,699 --> 00:44:15,365 Yang penting adalah untuk Anda tanyakan. 683 00:44:15,448 --> 00:44:18,115 Sekarang, bagaimana kabarmu kompetisi berjalan? 684 00:44:18,198 --> 00:44:20,073 Baiklah, menurutku. 685 00:44:20,156 --> 00:44:23,156 - Apakah kamu tidak tahu? - Aku hanya tidak tahu kamu tertarik. 686 00:44:23,240 --> 00:44:26,490 Saya hanya ingin tahu siapa pun itu bekerja pada saya kompeten. 687 00:44:26,573 --> 00:44:29,365 Itu saja. 688 00:44:48,073 --> 00:44:50,782 Selamat pagi, Dr.Chatham. Dr Redding. 689 00:45:05,949 --> 00:45:09,699 - Bagaimana keadaan kita di sana, Dr. Ballentine? - Siap, Dokter. 690 00:45:09,782 --> 00:45:11,907 - Siap berangkat? - Ya, tuan. 691 00:45:11,990 --> 00:45:15,740 - Kami siap, Dr. Chatham. - Kita akan masuk di antara tulang rusuk kelima dan keenam. 692 00:45:15,824 --> 00:45:17,907 - Tolong beri aku pisau bedah. - Pisau bedah. 693 00:45:17,990 --> 00:45:20,782 - Aku butuh penyebar tulang rusuk. - Penyebar tulang rusuk. 694 00:45:20,865 --> 00:45:22,615 - Spons. - Spons. 695 00:45:22,699 --> 00:45:25,615 - Ada sedikit pendarahan. kauter. - Kauter. 696 00:45:25,699 --> 00:45:27,740 Gunting mayo. 697 00:45:36,448 --> 00:45:39,198 Dr.Chatham, senang sekali bekerja dengan Anda. 698 00:45:39,281 --> 00:45:42,240 - Senang bekerja dengan Anda. - Terima kasih. Senang bertemu denganmu. 699 00:45:46,532 --> 00:45:49,740 Jadi kamu baik-baik saja di sini? Menghormati? 700 00:45:49,824 --> 00:45:53,824 Yah, sejauh ini dalam segala hal kecuali Kedokteran. Ada persaingan yang ketat. 701 00:45:53,907 --> 00:45:58,073 Anda berada di salah satu sekolah kedokteran terbaik di negara ini. Apa yang kamu harapkan? 702 00:45:58,156 --> 00:46:02,573 Aku ingat saat kamu berada di final tenis nasional usia 14 tahun ke bawah. 703 00:46:02,657 --> 00:46:06,657 Anda berhasil melewati yang pertama empat putaran tanpa kehilangan satu set pun. 704 00:46:06,740 --> 00:46:09,115 Lalu kamu muncul melawan anak itu, Gomez. 705 00:46:09,198 --> 00:46:11,115 - Kamu ingat? - Ya. 706 00:46:11,198 --> 00:46:14,281 Dia mengalahkanmu di set pertama, dan kemudian kamu kecewa. 707 00:46:14,365 --> 00:46:17,782 Kamu lebih baik. kamu dulu jauh lebih baik dari dia. 708 00:46:17,865 --> 00:46:22,448 Namun saat Anda kecewa, dia memanfaatkannya dari Anda dan dia mengalahkan Anda tiga set langsung. 709 00:46:22,532 --> 00:46:26,699 Setelah itu, aku tidak pernah melihatmu terjatuh penjagamu lagi. Jangan lakukan itu sekarang. 710 00:46:28,532 --> 00:46:30,865 Itu 10 tahun yang lalu. Bagaimana kamu ingat nama anak itu? 711 00:46:30,949 --> 00:46:32,990 Itu adalah momen yang sangat penting. 712 00:46:33,073 --> 00:46:35,490 Anda selalu ingat momen-momen penting. 713 00:46:35,573 --> 00:46:38,824 - Senang bertemu denganmu, Nak. - Kamu juga, Ayah. 714 00:46:53,198 --> 00:46:55,824 - Tolong, drafnya. - Tentu. 715 00:46:58,782 --> 00:47:00,699 Hai. 716 00:47:00,782 --> 00:47:02,782 Keberatan jika aku duduk? 717 00:47:02,865 --> 00:47:04,782 Bertemu seseorang? 718 00:47:04,865 --> 00:47:07,782 - Tidak. - Tentu. 719 00:47:09,281 --> 00:47:11,824 - Ini dia. - Terima kasih. 720 00:47:11,907 --> 00:47:13,990 Tentu. 721 00:47:14,073 --> 00:47:17,240 Kenapa begitu kalau laki-laki datang ke bar untuk menyendiri dengan minumannya, 722 00:47:17,323 --> 00:47:19,365 tidak ada yang berpikir dua kali tentang hal itu? 723 00:47:19,448 --> 00:47:23,532 Tapi ketika seorang wanita masuk sendirian, semuanya berasumsi dia sedang menunggu untuk dijemput? 724 00:47:23,615 --> 00:47:27,573 - Kenapa begitu? - Aku tidak tahu. 725 00:47:32,240 --> 00:47:36,281 Kamu tahu, ayahmu benar-benar seorang ahli bedah yang hebat. 726 00:47:38,115 --> 00:47:40,657 Saya rasa Anda pernah mendengarnya satu juta kali. 727 00:47:40,740 --> 00:47:43,782 Ya. Sekitar satu juta satu. 728 00:47:49,657 --> 00:47:52,198 Anda tahu, Saya berumur delapan tahun sebelum saya mengetahuinya 729 00:47:52,281 --> 00:47:54,115 nama depannya bukan "Dokter". 730 00:47:57,949 --> 00:47:59,532 Sepanjang waktu bahwa dia tinggal di rumah, 731 00:47:59,615 --> 00:48:01,424 Saya biasa pergi ke rumah sakit dan berkeliling bersamanya. 732 00:48:01,448 --> 00:48:04,782 Saya menyukai cara orang-orang di sana merawatnya. Mereka... 733 00:48:04,865 --> 00:48:07,615 Sepertinya dia bangsawan, tahu? “Dr. Chatham, kami membutuhkan Anda untuk ini. 734 00:48:07,699 --> 00:48:10,365 Dr.Chatham, kami membutuhkanmu untuk itu." 735 00:48:10,448 --> 00:48:13,782 Tidak lama kemudian saya menyadarinya orang-orang mengenalnya lebih baik daripada saya. 736 00:48:15,782 --> 00:48:19,031 Dan saya ingin menjadi adil menyukainya dan sebaik dia. 737 00:48:19,115 --> 00:48:21,615 Maksudku, agar dia akan berbicara denganku juga. 738 00:48:23,448 --> 00:48:25,532 Apa yang membuatku mengerti? lebih buruk dari apapun, 739 00:48:25,615 --> 00:48:28,949 bahkan sekarang, seperti hari ini ketika aku melihatnya... 740 00:48:29,031 --> 00:48:31,573 Ya. 741 00:48:31,657 --> 00:48:34,990 Saya merasa persis seperti yang saya rasakan ketika saya berumur delapan tahun. 742 00:48:36,740 --> 00:48:38,782 Saya masih mencoba. 743 00:48:47,073 --> 00:48:49,365 Aku akan meninggalkanmu sendiri. 744 00:48:58,573 --> 00:49:00,407 Apa yang Anda rekomendasikan, Dr Hayes? 745 00:49:00,490 --> 00:49:02,466 Yah, mengingat sedikit saja alergi gadis terhadap penisilin, 746 00:49:02,490 --> 00:49:04,407 Saya sarankan kita memulainya pada eritromisin. 747 00:49:04,490 --> 00:49:07,490 - Kedengarannya bagus. - Ini dia, sayang. 748 00:49:07,573 --> 00:49:09,990 Kami akan membuatmu merasa lebih baik dalam sekejap. Sampai jumpa. 749 00:49:10,073 --> 00:49:12,365 Terima kasih, Dokter. 750 00:49:12,448 --> 00:49:14,323 Baik-baik saja. 751 00:49:14,407 --> 00:49:16,549 Untuk batukmu, yang perlu kamu lakukan hanyalah ketika kamu pulang, 752 00:49:16,573 --> 00:49:18,341 menggiling sekitar tujuh atau delapan merica dan campur dengan madu. 753 00:49:18,365 --> 00:49:19,782 Ini akan menjaga tenggorokanmu. 754 00:49:19,865 --> 00:49:20,865 - Benar-benar? - Ya. 755 00:49:20,907 --> 00:49:23,949 - Aku akan mencobanya. - Oke. 756 00:49:24,031 --> 00:49:26,365 Lada dan madu? Apakah itu kombinasi baru 757 00:49:26,448 --> 00:49:28,657 mereka mengajarimu di bidang farmakologi? 758 00:49:28,740 --> 00:49:31,448 Nah, Aku... -Apa saranmu setelah itu? 759 00:49:31,532 --> 00:49:34,990 Mata kadal air? Tiga bulu elang? 760 00:49:35,073 --> 00:49:37,198 Melompat tiga kali dan menggonggong di bulan? 761 00:49:37,281 --> 00:49:39,990 Itu semacam rahasia resep keluarga sebenarnya. 762 00:49:40,073 --> 00:49:45,198 Baiklah, saya sarankan agar Anda tetap menyimpannya seperti itu, Dr Maloney... sebuah rahasia. 763 00:49:45,281 --> 00:49:47,615 Anda tahu, ketika seorang pasien menerima informasi dari Anda, 764 00:49:47,699 --> 00:49:50,490 mereka merasakannya seperti datang dari dokter. 765 00:49:50,573 --> 00:49:53,865 Dan Anda bukan seorang dokter. 766 00:49:56,156 --> 00:49:59,156 Spesialisasi apa yang kamu tuju? 767 00:49:59,240 --> 00:50:01,490 Ya, saya berharap Pediatri. 768 00:50:01,573 --> 00:50:03,907 Semoga beruntung. 769 00:50:35,615 --> 00:50:38,907 ♪ Biar kuceritakan padamu bintang-bintang di langit ♪ 770 00:50:38,990 --> 00:50:41,115 ♪ Dan seorang gadis dan seorang pria ♪ 771 00:50:41,198 --> 00:50:44,448 - ♪ Dan cara mereka berciuman ♪ - Hay? 772 00:50:44,532 --> 00:50:47,782 - ♪ Di malam seperti ini ♪ - Hai. 773 00:50:50,615 --> 00:50:53,115 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Tidak, tidak. 774 00:50:53,198 --> 00:50:55,615 Aku sudah mengendalikan semuanya. 775 00:50:55,699 --> 00:50:58,365 Anak laki-laki. eh... 776 00:51:02,782 --> 00:51:05,240 Jadi mereka membawa orang ini naik dari Psych untuk X-ray. 777 00:51:05,323 --> 00:51:08,532 Seorang penelan. pensil, sen... sebut saja, dia akan memakannya. 778 00:51:08,615 --> 00:51:10,532 Sayangnya, tidak ada seorang pun repot-repot memberitahuku hal itu. 779 00:51:10,615 --> 00:51:12,573 Apa yang saya dapatkan adalah itu orang ini siap untuk dilepaskan. 780 00:51:12,657 --> 00:51:14,573 - Tidak, Hayes. - Ya. 781 00:51:14,657 --> 00:51:17,240 - Dia punya bentuk dan segalanya. - Kamu tidak melepaskannya? 782 00:51:17,323 --> 00:51:21,990 Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia memakan penaku sebelum saya mendapat kesempatan untuk menandatangani formulir. 783 00:51:32,407 --> 00:51:35,323 Saya minta maaf. 784 00:52:05,198 --> 00:52:08,073 Saya sangat lelah. 785 00:52:09,615 --> 00:52:13,073 - Mungkin sebaiknya kita tidur saja. - Oke, kamu benar. 786 00:52:20,865 --> 00:52:23,365 - Selamat malam. - Selamat malam. 787 00:52:26,031 --> 00:52:27,990 - Apakah kamu nyaman? - Ya, aku baik-baik saja. 788 00:52:28,073 --> 00:52:30,365 Oke. 789 00:52:36,532 --> 00:52:38,699 Hei, Billy, darahmu lelah. 790 00:52:38,782 --> 00:52:41,182 Kami akan memberimu sebuah transfusi untuk membuat Anda merasa lebih kuat. 791 00:52:41,240 --> 00:52:43,740 Apakah itu akan menyakitkan? 792 00:52:43,824 --> 00:52:46,091 Yah, mungkin akan sedikit perih saat pertama kali masukkan jarumnya, tapi aku cukup pandai dalam hal itu. 793 00:52:46,115 --> 00:52:48,657 Setelah itu, tidak akan sakit sedikit pun. 794 00:52:48,740 --> 00:52:50,907 Oke, santai. 795 00:52:50,990 --> 00:52:53,657 Dr Kelly berkata untuk teruskan saja. Tesnya baik-baik saja. 796 00:52:53,740 --> 00:52:56,573 Besar. Sedikit alkohol. Rasanya dingin. 797 00:53:02,407 --> 00:53:06,657 Baiklah. Sekarang, itu tidak sakit sedikit pun, bukan? 798 00:53:06,740 --> 00:53:11,156 Oke. Ini dia. 799 00:53:11,240 --> 00:53:14,365 - Ingin aku menyambungkan pipanya? - Ya, aku akan mengambilnya. 800 00:53:15,448 --> 00:53:17,740 Ini dia. 801 00:53:18,907 --> 00:53:21,657 Sekarang santai saja. Ambil napas dalam-dalam. 802 00:53:21,740 --> 00:53:24,949 Itu bagus. 803 00:53:26,115 --> 00:53:28,198 Apa yang terjadi? Ya Tuhan! Dapatkan bantuan! 804 00:53:28,281 --> 00:53:30,615 Dapatkan bantuan di sini! Suzanne, cari bantuan! 805 00:53:32,949 --> 00:53:37,198 Kode biru! Kami butuh bantuan di sini, status! Dr Redding, 213! 806 00:53:37,281 --> 00:53:39,865 Angkat kepalanya! Apa yang terjadi? 807 00:53:39,949 --> 00:53:42,615 - Apa yang telah terjadi? - Kejang. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 808 00:53:42,699 --> 00:53:44,907 Baiklah. Biarkan aku masuk ke sini. Ayo. 809 00:53:46,281 --> 00:53:49,448 Tidak ada denyut nadi. Baiklah. Dia sedang mengkode. Bawa keretanya ke sini. 810 00:53:49,532 --> 00:53:52,365 Ayo. Kita perlu membuatnya diintubasi. 811 00:53:52,448 --> 00:53:56,699 Ayo nyalakan monitor itu. Dapatkan papan di bawahnya. 812 00:53:56,782 --> 00:53:59,323 Angkat dia. 813 00:54:02,990 --> 00:54:06,115 Baiklah. saya mulai kompresi. Tas Ambu. 814 00:54:14,156 --> 00:54:16,490 Satu amp bicarb, satu amp epi. 815 00:54:18,490 --> 00:54:20,615 Bisakah saya melihat strip ritme? 816 00:54:21,824 --> 00:54:24,281 Apakah ada gangguan kejang di grafik? 817 00:54:24,365 --> 00:54:26,407 Tidak, tidak ada. 818 00:54:26,490 --> 00:54:28,615 - Sudah berapa lama dia seperti ini? - Dua menit. 819 00:54:28,699 --> 00:54:32,281 - Apa diagnosisnya? - Anemia. 820 00:54:32,365 --> 00:54:34,824 Baiklah. Mari bersiap-siap. 821 00:54:37,740 --> 00:54:40,573 Baiklah. Kami dikenakan biaya di sini. 822 00:54:40,657 --> 00:54:43,699 Siap untuk defib. Mundur. 823 00:54:45,365 --> 00:54:48,949 Tidak ada tanggapan. 824 00:54:49,031 --> 00:54:51,782 Lagi. Mundur. 825 00:54:54,532 --> 00:54:57,532 Tidak ada apa-apa. Baiklah. Saya akan menggunakan cara manual. 826 00:55:01,031 --> 00:55:04,782 Tidak ada apa-apa di sana memantau. Kita kehilangan dia. 827 00:55:04,865 --> 00:55:06,615 Bretilium. 828 00:55:08,907 --> 00:55:11,281 Isuprel. 829 00:55:11,365 --> 00:55:13,490 Baiklah. Mari kita defib dia lagi. 830 00:55:13,573 --> 00:55:17,115 Baiklah. Kami berangkat lagi. Mundur. 831 00:55:20,740 --> 00:55:22,949 Kami kehilangan dia di sini. Ayolah, Nak. Ayo. 832 00:55:23,031 --> 00:55:25,949 - Ayo. - Brengsek! 833 00:55:26,031 --> 00:55:28,740 Ayolah, Nak. Ayo. Mundur. 834 00:55:28,824 --> 00:55:30,490 masih belum ada apa-apa. 835 00:55:30,573 --> 00:55:32,907 Saya akan kembali ke pijat manual. 836 00:55:32,990 --> 00:55:35,657 Ayo. Ayo. Kami tidak akan kehilanganmu di sini. 837 00:55:35,740 --> 00:55:37,782 Ayo. 838 00:55:47,407 --> 00:55:50,407 Kami kehilangan dia. 839 00:55:55,907 --> 00:55:57,990 - Waktu? - 11:58. 840 00:56:22,115 --> 00:56:25,031 Tidak, Saya sudah meninggalkan pesan. 841 00:56:25,115 --> 00:56:28,323 Lihat, kapan Dr. Ballentine keluar dari operasi? 842 00:56:29,782 --> 00:56:32,699 Dia sudah keluar? 843 00:56:34,782 --> 00:56:38,532 Besar. Kapan dia tolong keluar? 844 00:56:38,615 --> 00:56:40,782 Baiklah. Terima kasih. 845 00:56:45,365 --> 00:56:47,448 - Hai. - Hai. 846 00:56:49,448 --> 00:56:53,240 - Ayo masuk. - Kenapa kamu tidak keluar? 847 00:56:53,323 --> 00:56:56,573 Apakah ini benar-benar di sini setiap hari? 848 00:56:56,657 --> 00:56:58,907 Tidak. Hanya kapan kami sedang bekerja. 849 00:57:01,490 --> 00:57:03,740 Teruskan. Katakan itu. Selesaikanlah. 850 00:57:03,824 --> 00:57:07,573 Menurutmu itu bukan salahku... apa yang terjadi di sana hari ini. 851 00:57:07,657 --> 00:57:11,740 Gina, ayolah. Untuk setiap 10 hal yang Anda bisa tes, ada 100 yang tidak bisa. 852 00:57:11,824 --> 00:57:13,990 Dia adalah pasien saya. 853 00:57:17,573 --> 00:57:21,573 Gina, mungkin ada bukankah seorang dokter masih hidup 854 00:57:21,657 --> 00:57:25,156 yang belum merasa bertanggung jawab atas kematian seorang pasien. 855 00:57:25,240 --> 00:57:29,407 Maksudku, kamu melakukan sesuatu, dan terlepas dari semua pengetahuan terbaikmu, 856 00:57:29,490 --> 00:57:31,657 itu salah. 857 00:57:32,865 --> 00:57:35,156 Itu bukan salahmu. 858 00:57:35,240 --> 00:57:37,490 Jangan menyalahkan diri sendiri karenanya. 859 00:57:39,365 --> 00:57:43,115 Saya tidak tahu apakah saya bisa kembali ke sana. 860 00:57:43,198 --> 00:57:46,281 Saya tidak tahu apakah saya kuat cukup untuk kembali ke sana. 861 00:57:46,365 --> 00:57:49,407 Anda. Aku tahu kamu memang begitu. 862 00:57:51,031 --> 00:57:54,115 Saya tidak tahu apakah Saya cukup kuat. 863 00:57:54,198 --> 00:57:56,657 Anda. 864 00:59:29,949 --> 00:59:32,365 Apa yang kamu lakukan di sini? 865 00:59:32,448 --> 00:59:34,699 Saya mendapat dua pesan penting. 866 00:59:34,782 --> 00:59:37,073 Saya pikir ada ada yang salah. 867 00:59:37,156 --> 00:59:39,490 Kurasa aku melakukan kesalahan. 868 00:59:39,573 --> 00:59:42,633 Jika Anda begitu khawatir, mengapa tidak menelepon kembali ketika Anda menerima pesan? 869 00:59:42,657 --> 00:59:47,281 Aku tidak akan meneleponmu kembali, kalau begitu kamu kabur dengan hal terbaik berikutnya? 870 00:59:48,156 --> 00:59:50,323 Ayolah, Gina. 871 00:59:52,407 --> 00:59:56,156 Tuhan. Donald, Anda adalah seorang ahli bedah yang hebat. 872 00:59:56,240 --> 00:59:59,907 Tapi yang aku butuhkan saat ini adalah seseorang yang peduli dengan perasaanku, 873 00:59:59,990 --> 01:00:02,115 dan kamu tidak pandai dalam hal itu. 874 01:00:03,573 --> 01:00:05,490 Saya minta maaf. 875 01:00:10,657 --> 01:00:12,490 Kotoran. 876 01:00:18,156 --> 01:00:21,448 Ini operasi, teman-teman, bukan piknik. Bersihkan mereka. 877 01:00:21,532 --> 01:00:24,281 Tanganmu, Dr. Hayes. 878 01:00:24,365 --> 01:00:26,448 - Teruskan. - Tidak, tolong. 879 01:00:26,532 --> 01:00:28,532 Tidak, sungguh. Anda yang pertama. 880 01:00:31,865 --> 01:00:33,824 Hai. 881 01:00:34,782 --> 01:00:39,156 - Kamu akan baik-baik saja? - Ya, aku akan baik-baik saja. 882 01:00:44,198 --> 01:00:46,949 Selamat atas Penghargaan di bidang Pediatri. Bagus sekali. 883 01:00:47,031 --> 01:00:51,782 Kamu juga. Penghargaan Ganda. Jadikan ini pertarungan besar. 884 01:00:51,865 --> 01:00:53,699 Semoga beruntung. 885 01:00:56,949 --> 01:01:00,782 ♪ Selamatkan aku, peluk aku dalam pelukanmu ♪ - 886 01:01:00,865 --> 01:01:02,824 - ♪ Selamatkan aku ♪ - ♪ Selamatkan aku ♪ 887 01:01:02,907 --> 01:01:05,156 ♪ Aku ingin pesona lembutmu ♪ 888 01:01:05,240 --> 01:01:08,657 Hadirin sekalian, rotasi operasi. 889 01:01:08,740 --> 01:01:12,490 ♪ Aku membutuhkanmu dan kamu cinta juga ♪ - 890 01:01:12,573 --> 01:01:17,156 Ayolah. Saya tahu Anda sudah melakukannya semua sudah menunggu ini. 891 01:01:17,240 --> 01:01:19,323 - Sal, kamu mau ambil itu? - ♪ Ayo, sayang ♪ 892 01:01:19,407 --> 01:01:22,407 ♪ Dan selamatkan aku ♪ 893 01:01:30,782 --> 01:01:33,156 Baiklah, sekarang, semuanya. 894 01:01:33,240 --> 01:01:34,699 Sekarang, ketegangannya sangat tebal di sini 895 01:01:34,782 --> 01:01:36,824 bahwa saya tidak tahu apakah untuk memotongnya atau pasiennya. 896 01:01:39,073 --> 01:01:43,448 Bisakah kita berkonsentrasi saja pada operasi? Terima kasih. 897 01:01:43,532 --> 01:01:47,073 Baiklah. Sekarang, hari ini, kami menjalani kolesistektomi sederhana. 898 01:01:47,156 --> 01:01:49,699 Asalkan kita tidak trauma jaringan di sekitarnya di sini, 899 01:01:49,782 --> 01:01:51,675 kita bisa mendapatkan pasien ini pulang dalam beberapa hari. 900 01:01:51,699 --> 01:01:53,782 Anda siap, Dr. Ballentine? 901 01:01:53,865 --> 01:01:57,490 - Ayo kita lakukan. - Oke, pisau bedah. 902 01:01:59,532 --> 01:02:04,115 Dr Wyler, aku menyukaimu untuk melakukan kehormatan. 903 01:02:07,448 --> 01:02:10,782 Sekarang, jika Anda bisa membuatnya sayatan dari sini ke sini. 904 01:02:10,865 --> 01:02:14,699 Oke. Dari sini ke sini? 905 01:02:26,990 --> 01:02:29,115 Oke. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 906 01:02:29,198 --> 01:02:31,949 aku akan mengambilnya. 907 01:02:32,031 --> 01:02:35,490 Baiklah. Sayatan dibuat di sini di garis tengah dari sini. 908 01:02:45,699 --> 01:02:48,740 Setidaknya dia punya kesopanan untuk berakhir di lantai. 909 01:02:48,824 --> 01:02:50,990 - Vivian? - Ya? 910 01:02:53,824 --> 01:02:55,740 - Hai. - Lauren, hai. 911 01:02:55,824 --> 01:02:58,240 - Hai, Lauren. - Hai. 912 01:02:58,323 --> 01:03:00,824 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku berangkat lebih awal. 913 01:03:00,907 --> 01:03:03,800 Saya pikir saya akan membawa sesuatu. Kami bisa makan malam bersama. Apakah itu oke? 914 01:03:03,824 --> 01:03:05,907 Saya tidak punya waktu untuk istirahat. 915 01:03:06,031 --> 01:03:09,490 - Bahkan tidak untuk makan? - Aku mengambil sesuatu tadi. 916 01:03:09,573 --> 01:03:12,990 Aku bertanya kepadamu apakah tidak apa-apa jika aku mampir, dan kamu bilang itu akan terjadi. 917 01:03:13,073 --> 01:03:15,448 Ya. saya pikir itu akan terjadi nanti. 918 01:03:15,532 --> 01:03:17,841 Ya, tidak bisa nanti, karena memang begitu bekerja shift malam ini. Anda tahu itu. 919 01:03:17,865 --> 01:03:20,091 - Saya tidak ingat shift apa yang sedang Anda kerjakan. - Beruntung kamu ingat sesuatu. 920 01:03:20,115 --> 01:03:23,740 - Sialan, aku sedang bekerja. - Menurutmu apa yang aku lakukan setiap siang dan malam? 921 01:03:27,740 --> 01:03:32,281 Yang saya inginkan hanyalah 10 menit bersama suamiku yang tidak pernah kulihat. 922 01:03:32,365 --> 01:03:35,448 - Menurutku kita akan jalan-jalan sebentar. - Tidak. Aku minta maaf. Jangan pergi. 923 01:03:35,532 --> 01:03:37,341 Tidak, tidak apa-apa. Ada hal-hal yang perlu kita lakukan. 924 01:03:37,365 --> 01:03:39,407 - Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 925 01:03:45,031 --> 01:03:48,657 Dr Rose, bagaimana jika kita ikut di bawah tempat tidur tulang rusuk kesembilan dan bukannya tulang rusuk kesebelas? 926 01:03:48,740 --> 01:03:52,490 - Hisap. - Kita berisiko menimbulkan trauma pada rongga pleura, 927 01:03:52,573 --> 01:03:54,907 mungkin diakibatkan dalam pneumotoraks. 928 01:03:54,990 --> 01:03:57,573 Pendekatan apa lagi bisakah kita menggunakannya? Hay? 929 01:03:57,657 --> 01:03:59,824 Ya, pasien sudah tumor yang sangat besar, 930 01:03:59,907 --> 01:04:03,156 dan eksposur tambahan dengan masuk melalui tulang rusuk kesembilan akan menuntunku... 931 01:04:03,240 --> 01:04:05,657 - Bertahanlah, Hayes. - Ayolah, sobat. Tetap bertahan. 932 01:04:05,740 --> 01:04:10,156 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Itu akan terjadi arahkan saya untuk... menggunakan pendekatan itu. 933 01:04:10,240 --> 01:04:12,156 Saya pikir kamu benar. Apakah kita semua sepakat? 934 01:04:12,240 --> 01:04:15,073 - Tekanannya terlihat bagus. - Dua sutra. 935 01:04:15,156 --> 01:04:17,323 - Jahitan. - Dr.Chatham, 936 01:04:17,407 --> 01:04:21,323 bagaimana jika pasiennya melonjak malam ini pasca operasi dan mengalami perut buncit? 937 01:04:21,407 --> 01:04:24,031 - Penjepit. - Khawatir akan perdarahan intraabdomen, periksa adanya sepsis. 938 01:04:24,115 --> 01:04:25,865 Pemeriksaan seperti apa akankah kamu melakukannya? 939 01:04:25,949 --> 01:04:28,657 Lengkapi C.B.C. Carilah peningkatan jumlah putih. 940 01:04:28,740 --> 01:04:30,782 Dapatkan kultur darah, kultur urin, rontgen dada. 941 01:04:30,865 --> 01:04:33,365 - Tolong hisapnya lebih banyak. - Sangat bagus. 942 01:04:33,448 --> 01:04:36,490 - Hemostat dan spons. - Memotong. 943 01:04:45,115 --> 01:04:47,281 Berengsek! Vivian. 944 01:04:59,782 --> 01:05:03,448 Hay? Bagaimana perasaanmu? 945 01:05:05,115 --> 01:05:07,281 Saya merasa kita harus melakukannya segera keluar dari rotasi ini 946 01:05:07,365 --> 01:05:11,323 atau aku akan berakhir di meja itu sendiri. 947 01:05:11,407 --> 01:05:15,240 - Redding mengira aku idiot. - Tidak, menurut Redding itu lucu. 948 01:05:20,990 --> 01:05:24,323 Anda tahu, ini yang terpanjang percakapan yang kami lakukan selama berminggu-minggu. 949 01:05:27,824 --> 01:05:30,990 Kamu adalah sahabatku, Hayes. Saya rindu itu. 950 01:05:33,490 --> 01:05:36,156 Berhubungan seks seharusnya tidak mengganggu dengan persahabatan kita. 951 01:05:36,240 --> 01:05:39,657 - Tapi... - Sudah. 952 01:05:43,824 --> 01:05:46,782 - Aku rindu sofaku. - Aku ingin kamarku kembali. 953 01:05:47,865 --> 01:05:50,448 Anda mengerti. 954 01:05:56,365 --> 01:05:58,782 - Suz? - Ya? 955 01:05:58,865 --> 01:06:00,949 Tapi itu menyenangkan, bukan? 956 01:06:01,031 --> 01:06:04,365 Ya, Aku memberitahu semua temanku. 957 01:06:09,407 --> 01:06:12,615 Jadi dari mana Anda mempelajari teknik itu menarik melalui bawah? 958 01:06:12,699 --> 01:06:14,615 - Redding menunjukkannya padaku. - Ya? 959 01:06:14,699 --> 01:06:16,615 Pertama kali Saya sudah mencobanya. 960 01:06:16,699 --> 01:06:19,990 - Cukup mengesankan. - Terima kasih. 961 01:06:21,198 --> 01:06:24,865 Chatham, Ballentine menginginkanmu. 962 01:06:32,198 --> 01:06:34,198 balentine. 963 01:06:37,073 --> 01:06:39,490 - Apakah ini pasienmu? - Ya, tuan. 964 01:06:39,573 --> 01:06:42,633 - Bagaimana kondisinya? - Dia baru saja dirawat untuk pemeriksaan pembesaran hati, 965 01:06:42,657 --> 01:06:45,198 lesi berbentuk koin di paru-paru, membutuhkan G.I. 966 01:06:45,281 --> 01:06:48,049 Nah, daripada menghilang menjadi murid lounge, mungkin lebih baik kau mulai latihannya... 967 01:06:48,073 --> 01:06:52,824 E.K.G, lytes, panel kimia, urine untuk kultur, feses untuk darah gaib. 968 01:06:52,907 --> 01:06:55,156 Pesan GI atas, MENJADI. dan pemindaian CAT. 969 01:06:55,240 --> 01:06:57,490 Dapatkan hasilnya kepada saya stat. Anda mengerti? 970 01:06:57,573 --> 01:07:00,115 - Ya, tuan. - Bagus. 971 01:07:20,115 --> 01:07:22,115 Rick, aku butuh ini segera. 972 01:07:22,198 --> 01:07:24,657 - Kamu memerlukan ini sekarang? - Ya, sekarang. 973 01:07:27,031 --> 01:07:29,031 rik. Sobat. 974 01:07:29,115 --> 01:07:31,990 Sahabat. Putz. 975 01:07:49,365 --> 01:07:51,281 Rick? 976 01:07:53,156 --> 01:07:54,907 Rick! 977 01:08:07,573 --> 01:08:11,073 - Cynthia, dimana Dr. Ballentine? - Dia libur sepanjang hari. 978 01:08:11,156 --> 01:08:13,156 Apa maksudmu dengan "mati"? 979 01:08:19,365 --> 01:08:22,824 Jalankan kedua pemeriksaan itu besok, dan kami akan memasukkannya ke dalam jadwal untuk minggu depan. 980 01:08:22,907 --> 01:08:25,907 - Chatham. - Pak, maaf saya terlambat. Saya tertunda di laboratorium. 981 01:08:25,990 --> 01:08:29,156 Kami berbicara sedikit tentang massa perut. 982 01:08:29,240 --> 01:08:31,824 Seseorang dapat mengisi Anda. Semoga berhasil, Dr. Rose. 983 01:08:33,490 --> 01:08:35,657 Terima kasih tuan. 984 01:08:40,865 --> 01:08:43,865 - Ada apa? - Kasus lain masuk. Ini adalah karsinoma sel ginjal. 985 01:08:43,949 --> 01:08:45,782 Mereka akan mencoba mengoperasinya. 986 01:08:45,865 --> 01:08:49,281 - Redding akan membiarkan Kenny bersamanya? - Ya. 987 01:08:49,365 --> 01:08:52,782 Itu bagus. Maksud saya, itu bagus. Itu bagus. 988 01:08:52,865 --> 01:08:58,115 - Pasienmu ada di kamar 218. - Terima kasih, Suz. 989 01:08:58,198 --> 01:09:00,031 Sinar-X berjalan cukup cepat. 990 01:09:05,699 --> 01:09:08,323 Tidak bisa menjauh? 991 01:09:08,407 --> 01:09:11,865 Jika Anda menemukan jalur masuk itu lucu atau menenangkan, 992 01:09:11,949 --> 01:09:13,990 kita mempunyai masalah besar. 993 01:09:14,073 --> 01:09:16,865 Ya, kamu pasti suka yang ini lebih baik. 994 01:09:16,949 --> 01:09:20,865 Kemonya berhasil. Kami mengecilkan tumornya. 995 01:09:20,990 --> 01:09:23,490 Apa yang dikatakan Dr. Redding? 996 01:09:23,573 --> 01:09:25,657 Dia sudah memesankanmu untuk operasi dalam seminggu. 997 01:09:25,740 --> 01:09:28,323 Dia juga memesankanmu yang baru diet dan beberapa cairan tambahan 998 01:09:28,407 --> 01:09:30,323 untuk membangunkanmu untuk melawan kekuatan. 999 01:09:30,407 --> 01:09:33,990 Dia pikir aku terlalu lemah untuk melakukannya berhasil melalui operasi. 1000 01:09:34,073 --> 01:09:36,699 Tidak, ini terutama untuk membantumu setelah operasi. 1001 01:09:36,782 --> 01:09:41,407 Aku sudah bilang padamu sebelumnya Saya tidak menginginkan semua itu. 1002 01:09:41,490 --> 01:09:45,240 - Dari apa? - Berbaring di samping tempat tidur. 1003 01:09:46,907 --> 01:09:50,907 Nona Walker, kamu akan baik-baik saja. 1004 01:09:50,990 --> 01:09:53,365 Itu lebih baik. 1005 01:09:55,907 --> 01:09:58,407 Aku hampir mempercayaimu. 1006 01:09:59,490 --> 01:10:02,407 Sekarang istirahatlah. 1007 01:10:17,115 --> 01:10:19,365 - Bukankah aku mengenalmu dari suatu tempat? - Hei, orang asing. 1008 01:10:19,448 --> 01:10:22,198 - Hai. - Hai. 1009 01:10:22,281 --> 01:10:24,198 Tunggu. Tunggu. 1010 01:10:24,281 --> 01:10:26,281 Dia akan menjalani operasi besok. 1011 01:10:29,115 --> 01:10:32,699 Tunggu. Michael. 1012 01:10:32,782 --> 01:10:34,699 Ayo. 1013 01:10:34,782 --> 01:10:37,115 - Di mana? - Ayo pergi. 1014 01:10:39,448 --> 01:10:42,615 Apa? 1015 01:10:42,699 --> 01:10:45,824 Kemana kita akan pergi? 1016 01:10:50,657 --> 01:10:52,699 Michael. 1017 01:12:02,865 --> 01:12:05,031 Ya Tuhan. 1018 01:13:03,281 --> 01:13:06,448 Ikat ini kapal di sini dan... 1019 01:13:06,532 --> 01:13:08,865 potong ini. 1020 01:13:08,949 --> 01:13:11,782 Gunting. Memotong. 1021 01:13:14,949 --> 01:13:17,031 Apa yang harus kita lakukan awasi di sini, Rose? 1022 01:13:17,115 --> 01:13:19,031 Arteri mesenterika superior. 1023 01:13:19,115 --> 01:13:21,949 Potong di sini. 1024 01:13:22,031 --> 01:13:24,573 Gunting. Oke. 1025 01:13:32,323 --> 01:13:34,990 Itu sepenuhnya membungkus aorta. 1026 01:13:35,073 --> 01:13:37,466 Kita tidak bisa mengeluarkannya tanpanya mengganggu suplai darah usus. 1027 01:13:37,490 --> 01:13:39,907 Nah, apa yang dilakukan pra-operasi I.V.P. menunjukkan? 1028 01:13:39,990 --> 01:13:42,240 Massa tidak melintas garis tengah. 1029 01:13:42,323 --> 01:13:43,907 Baiklah. Kita keluar dari sini. 1030 01:13:43,990 --> 01:13:47,490 Apakah tidak ada sesuatu yang bisa kita lakukan? 1031 01:13:47,573 --> 01:13:50,323 Anda tahu, Dr. Rose, terkadang kamu harus tahu kapan harus berhenti... 1032 01:13:50,407 --> 01:13:52,740 dan berharap untuk kembali untuk bertarung di lain hari. 1033 01:13:52,824 --> 01:13:56,115 Mungkin setelah beberapa kemoterapi, kita bisa kembali ke sini, tapi... 1034 01:13:57,532 --> 01:13:59,865 Tutup dia. Tolong, dua lapis nilon. 1035 01:14:01,365 --> 01:14:03,240 Kotoran. 1036 01:14:03,323 --> 01:14:06,407 Silakan, laki-laki. Tutup dia. 1037 01:14:06,490 --> 01:14:09,281 Jahitan. Penjemputan. 1038 01:14:22,031 --> 01:14:24,198 Bagaimana kabarmu? 1039 01:14:27,782 --> 01:14:29,699 Dengar, tidak mungkin Anda dapat mengujinya. 1040 01:14:29,782 --> 01:14:33,448 - Itu bukan salahmu. - Ayo. 1041 01:14:33,532 --> 01:14:36,115 - Apa pedulimu? - Apa yang kamu bicarakan? 1042 01:14:36,198 --> 01:14:38,949 Saya bisa saja mengujinya. 1043 01:14:39,031 --> 01:14:42,532 - Seharusnya aku memikirkan angiogram. - Lain kali. 1044 01:14:44,031 --> 01:14:47,281 Apa maksudmu, "lain kali"? 1045 01:14:47,365 --> 01:14:49,532 Anda sudah mendapatkannya sudah selesai, Chatham. 1046 01:15:22,740 --> 01:15:25,865 Aku akan tinggal di rumah Nell. Saya meninggalkan nomornya di atas meja. 1047 01:15:30,240 --> 01:15:33,240 - Untuk berapa lama? - Aku tidak tahu. Beberapa saat. 1048 01:15:42,281 --> 01:15:45,782 Aku harus melewatinya tahun ini di atas. 1049 01:15:45,865 --> 01:15:47,907 Anda tahu itu ini akan sulit. 1050 01:15:47,990 --> 01:15:50,508 Aku tahu kamu harus bekerja. saya tidak tahu kamu harus membenciku. 1051 01:15:50,532 --> 01:15:53,198 Aku tidak membencimu. saya... 1052 01:15:53,281 --> 01:15:57,865 Kenny, setiap kali kamu masuk ke sini dan aku menunggumu, kamu membenciku. 1053 01:15:57,949 --> 01:16:00,865 Setiap kali aku meneleponmu, kamu membenciku. 1054 01:16:00,949 --> 01:16:05,281 Setiap kali kami pergi keluar bersamamu teman-teman dan aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan... 1055 01:16:06,699 --> 01:16:10,281 Lupakan. Anda tidak mendengar, dan aku bisa menerimanya. 1056 01:16:10,365 --> 01:16:15,949 Yang tidak bisa kuterima adalah bagaimana ini persaingan sialan telah mengubah Anda. 1057 01:16:22,323 --> 01:16:25,323 Kamu belum membuatku bagian dari sesuatu. 1058 01:16:41,990 --> 01:16:45,448 Berat badan pasien adalah 120 pon, hemoglobin hingga 10,7. 1059 01:16:45,532 --> 01:16:48,633 Namun, kenaikan berat badan di masa depan tidak akan terjadi sungguh dramatis... turun 20 persen... 1060 01:16:48,657 --> 01:16:51,907 Oleh karena itu mengimbangi segala keuntungan itu kita dapat memperoleh keuntungan dengan menunda operasi. 1061 01:16:51,990 --> 01:16:54,740 Sangat bagus. 1062 01:16:54,824 --> 01:16:58,990 Dr Ballentine dan aku akan melakukan sedikit hal bekerja di O.R. jadi kami bisa mengeluarkanmu dari sini. 1063 01:16:59,073 --> 01:17:03,198 Baiklah, sudah waktunya semuanya berhenti berbicara dan melakukan sesuatu. 1064 01:17:05,031 --> 01:17:08,448 Saya setuju. Dr Ballentine adalah akan melakukan operasi, 1065 01:17:08,532 --> 01:17:12,699 dan saya juga sudah bertanya kepada Dr. Chatham untuk menggosok sehingga dia dapat membantu. 1066 01:17:12,782 --> 01:17:14,615 Jadi kami semua akan menemuimu di OR. 1067 01:17:14,699 --> 01:17:17,323 Oke? Semangat. 1068 01:17:24,198 --> 01:17:26,865 - Apakah kamu gugup? - Tidak. 1069 01:17:26,949 --> 01:17:30,699 Itu bagus. 1070 01:17:33,532 --> 01:17:35,365 saya takut. 1071 01:17:35,448 --> 01:17:38,281 jangan. Tidak ada alasan untuk takut. 1072 01:17:38,365 --> 01:17:41,990 Semua orang di sini adalah yang terbaik. kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu. Saya berjanji. 1073 01:17:44,740 --> 01:17:46,657 - Oke? - Oke. 1074 01:17:46,740 --> 01:17:48,782 Saya berjanji. 1075 01:17:50,073 --> 01:17:52,073 Oke. 1076 01:17:59,240 --> 01:18:02,323 - Ikat pembuluh darah itu disana. - Penjemputan Debakey. 1077 01:18:02,407 --> 01:18:04,740 - Hisap. - Penjepit. 1078 01:18:04,824 --> 01:18:06,740 Chatham, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? 1079 01:18:06,824 --> 01:18:10,990 - Lewati omentum ke kantung kecil, Pak. - Benar. 1080 01:18:11,073 --> 01:18:14,153 Dr Ballentine, kenapa tidak Anda biarkan saja Dr Chatham bekerja di sini sebentar? 1081 01:18:18,073 --> 01:18:21,156 Ayolah, Chatham. 1082 01:18:21,240 --> 01:18:23,573 - Metzenbaums. - Metzenbaums. 1083 01:18:30,782 --> 01:18:32,031 - Hemostat. - Hemostat. 1084 01:18:32,115 --> 01:18:33,740 Jadi apa rencana permainannya? 1085 01:18:33,824 --> 01:18:35,699 Hubungkan esofagus ke jejunum. 1086 01:18:35,782 --> 01:18:38,031 Dan bagaimana rencanamu untuk menguras ini? 1087 01:18:38,115 --> 01:18:41,740 Dengan N.G. tabung dan banyak saluran air. 1088 01:19:30,657 --> 01:19:34,490 Ayo keluarkan semua paketnya di sini dan ambil hitungan spons. 1089 01:19:34,573 --> 01:19:37,490 - Tidak ingin meninggalkan apa pun di sana. - Ya, tuan. 1090 01:19:37,573 --> 01:19:41,490 Bisakah kamu menyelesaikannya di sini? Aku harus mengejar pesawat. 1091 01:19:41,573 --> 01:19:44,281 Baiklah. Terima kasih banyak, orang. Kamu hebat. 1092 01:19:47,365 --> 01:19:49,281 - Dr.Chatham? - Ya, tuan. 1093 01:19:49,365 --> 01:19:52,031 - Kamu melakukannya dengan sangat baik di sana. - Terima kasih, tuan. 1094 01:19:52,115 --> 01:19:54,573 Kenapa tidak? menutup toko untuk kami? 1095 01:19:56,198 --> 01:19:58,532 Ya, tuan. 1096 01:20:12,365 --> 01:20:14,448 Dr.Chatham, laporkan ke pasca operasi. 1097 01:20:14,532 --> 01:20:17,198 Dr.Michael Chatham ke pasca operasi. 1098 01:20:21,281 --> 01:20:23,281 Sarah, bagaimana kabarnya? 1099 01:20:23,365 --> 01:20:25,949 Saya memeriksanya 20 menit terakhir lalu. Pasti ada penurunan. 1100 01:20:26,031 --> 01:20:28,699 - Dr. Ballentine meninggalkan instruksi? - TIDAK. 1101 01:20:33,657 --> 01:20:35,865 Terima kasih. 1102 01:20:46,740 --> 01:20:49,573 Dr. 1103 01:20:49,657 --> 01:20:51,824 Pak. Dr. 1104 01:20:51,907 --> 01:20:54,490 - Apa? - Kondisi Henrietta Walker semakin parah. 1105 01:20:54,573 --> 01:20:56,383 Tekanan darahnya menurun, denyut nadinya berdenyut, 1106 01:20:56,407 --> 01:20:58,657 dan keluaran urinnya sangat rendah, Pak. 1107 01:20:58,740 --> 01:21:02,865 Itu hanya spasi ketiga setelahnya operasi perut. Itu terjadi setiap saat. 1108 01:21:02,949 --> 01:21:06,490 Pak, saya tahu tentang spasi ketiga. Saya pikir ini mungkin jantung. 1109 01:21:06,573 --> 01:21:08,907 Dr.Balentine, lapor ke E.R., stat. 1110 01:21:08,990 --> 01:21:11,281 Dr Paus ke E.R., status. 1111 01:21:11,365 --> 01:21:16,365 Tingkatkan saja cairannya dan awasi dia. 1112 01:21:16,448 --> 01:21:18,699 Pak, saya sedang berpikir. Bagaimana dengan menambahkan dopamin? 1113 01:21:18,782 --> 01:21:22,699 - Jika kita melakukannya, itu akan meningkatkannya... - Chatham, kamu terlalu banyak berpikir. 1114 01:21:22,782 --> 01:21:24,907 Tingkatkan saja cairannya. 1115 01:21:35,365 --> 01:21:37,198 Bagaimana kabarnya? 1116 01:21:37,281 --> 01:21:40,532 B.P. turun, dan keluaran urin hampir 0. 1117 01:21:40,615 --> 01:21:42,615 Apa yang akan kamu lakukan? 1118 01:21:51,115 --> 01:21:54,073 Dr Ballentine? Permisi. saya perlu untuk berbicara denganmu tentang Nona Walker. 1119 01:21:54,156 --> 01:21:56,156 - Aku tidak bisa sekarang. - Pak, dia tidak merespon. 1120 01:21:56,240 --> 01:21:58,156 - Kita harus melakukan sesuatu. - Lakukan apa? 1121 01:21:58,240 --> 01:22:00,907 Dia tidak dehidrasi, Pak. Dia mengalami syok kardiogenik. 1122 01:22:00,990 --> 01:22:02,966 Dia membutuhkan dopamin untuk meningkatkan curah jantungnya. 1123 01:22:02,990 --> 01:22:04,341 Pak, saya belajar tentang ini di Kedokteran... 1124 01:22:04,365 --> 01:22:05,990 Lihat, setiap siswa tahun ketiga 1125 01:22:06,073 --> 01:22:08,240 berpikir pasien mereka memilikinya apa yang baru saja mereka pelajari. 1126 01:22:08,323 --> 01:22:11,323 Dia akan merespons cairan itu. saya akan melakukannya segera ke sana secepat mungkin. 1127 01:22:11,407 --> 01:22:15,865 - Kapan itu? Kapan dia membuat kode? - Keluar dari sini. 1128 01:22:22,240 --> 01:22:26,907 Dengar, hal terbaik yang bisa kamu lakukan adalah biarkan saja dan berharap yang terbaik. 1129 01:22:26,990 --> 01:22:28,907 - Apakah kamu mencoba Redding? - Tidak, aku tidak bisa menghubunginya. 1130 01:22:28,990 --> 01:22:31,573 - Dia ada di pesawat di suatu tempat. - Kamu terjebak, kawan. 1131 01:22:31,657 --> 01:22:34,115 Itu pasien Ballentine. Dia dokternya. 1132 01:22:34,198 --> 01:22:36,365 - Kemungkinan dia benar. - Bagaimana jika tidak? 1133 01:22:36,448 --> 01:22:38,615 Anda tidak dapat melanggar protokol. 1134 01:22:38,699 --> 01:22:42,490 Mereka akan mengusirmu. Anda akan kalah magang, semuanya. Pulang. 1135 01:22:42,573 --> 01:22:46,031 Anda kalah. Ada tidak ada lagi yang dapat Anda lakukan. 1136 01:23:23,740 --> 01:23:25,740 Statistik. 1137 01:23:25,824 --> 01:23:28,115 Menunggu tanda tangan bersama. 1138 01:24:32,657 --> 01:24:35,532 Apakah Anda tahu tentang itu keseriusan atas apa yang telah kamu lakukan? 1139 01:24:35,615 --> 01:24:37,532 Ya, tuan. Protokol yang rusak. 1140 01:24:37,615 --> 01:24:39,824 Anda memotong diri Anda sendiri dari rumah sakit. 1141 01:24:39,907 --> 01:24:41,907 Anda menantang dan menolak seorang penduduk saya 1142 01:24:41,990 --> 01:24:44,281 yang pengalamannya melebihi Anda dalam beberapa tahun. 1143 01:24:44,365 --> 01:24:48,490 Pak, jelas Nona Walker tidak memberikan respons yang diharapkan terhadap obat tersebut. 1144 01:24:48,573 --> 01:24:50,490 Pembacaannya sangat rendah. 1145 01:24:50,573 --> 01:24:52,907 - Aku harus melakukan sesuatu. - Tidak, Dr. Chatham. 1146 01:24:52,990 --> 01:24:55,115 Dr harus melakukan sesuatu. 1147 01:24:55,198 --> 01:24:58,240 Dia juga menyadari hal itu faktor yang mempengaruhi kondisinya, 1148 01:24:58,323 --> 01:25:01,657 dan itu adalah pendapatnya yang dipelajari melanjutkan pengobatan sesuai rencana. 1149 01:25:01,740 --> 01:25:03,573 Pak, dia tidak sadar. 1150 01:25:03,657 --> 01:25:05,990 Kalau begitu, itu milikmu tanggung jawab untuk menyadarkannya. 1151 01:25:06,073 --> 01:25:09,407 Saat ini, saya memikirkan kehidupan pasien lebih penting daripada aturan, Pak. 1152 01:25:09,490 --> 01:25:11,782 - Apa yang akan kamu lakukan? - Bukan itu intinya. 1153 01:25:11,865 --> 01:25:13,907 Saya tidak dapat menjalankan suatu program di mana seorang siswa diperbolehkan 1154 01:25:13,990 --> 01:25:17,407 untuk bertindak sendiri, tidak peduli seberapa baik niatnya. 1155 01:25:17,490 --> 01:25:20,907 Saya lebih memilih menerimanya tanggung jawab melanggar peraturan 1156 01:25:21,031 --> 01:25:22,782 daripada kalah nyawa seorang pasien, tuan. 1157 01:25:22,865 --> 01:25:24,990 Dan jika pilihan Anda punya terbukti salah, 1158 01:25:25,073 --> 01:25:27,508 apakah kamu sudah siap melakukannya menerima tanggung jawab atas kematiannya? 1159 01:25:27,532 --> 01:25:32,782 Menyelamatkan nyawa seseorang tidak membuatmu sempurna, Dr. Chatham. 1160 01:25:32,865 --> 01:25:34,865 Kami manusia. Kami membuat kesalahan. 1161 01:25:34,949 --> 01:25:37,448 Saya pikir Anda punya bakat dari seorang dokter yang baik, 1162 01:25:37,532 --> 01:25:41,281 tetapi Anda bahkan belum mulai mengalaminya komplikasi tubuh manusia. 1163 01:25:41,365 --> 01:25:45,949 Sekarang, sampai Anda bisa mengerti batas pengetahuanmu, 1164 01:25:46,031 --> 01:25:48,824 Aku tidak akan mengizinkanmu untuk berpraktik di rumah sakit ini. 1165 01:25:51,865 --> 01:25:54,865 Anda diskors dari semua tugas sampai pemberitahuan lebih lanjut. 1166 01:25:58,448 --> 01:26:00,532 Ya, tuan. 1167 01:26:17,573 --> 01:26:19,740 Saya tidak percaya. 1168 01:26:22,740 --> 01:26:27,407 Saya menghitungnya. Saya menghabiskan 68 jam menjauh dari tempat ini sejak kita tiba di sini. 1169 01:26:27,490 --> 01:26:29,573 Itu 2,8 hari. 1170 01:26:36,657 --> 01:26:38,740 Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 1171 01:27:28,990 --> 01:27:31,907 Hei, kita perlu piala di 16. 1172 01:27:31,990 --> 01:27:34,031 Anda mengerti. 1173 01:27:47,990 --> 01:27:50,240 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1174 01:27:50,323 --> 01:27:51,990 Bagaimana sekolahnya? 1175 01:27:54,198 --> 01:27:55,907 Chatham diskors. 1176 01:27:55,990 --> 01:27:58,323 - Apa yang telah terjadi? - Melanggar aturan. 1177 01:27:58,407 --> 01:28:00,782 Dia melawan Ballentine. 1178 01:28:02,490 --> 01:28:04,740 Jadi menurutku itu membuatmu nomor satu. 1179 01:28:04,824 --> 01:28:07,323 Selamat. 1180 01:28:09,115 --> 01:28:13,865 Pada hari kamu pergi, Saya mengoperasi orang ini. 1181 01:28:13,949 --> 01:28:19,824 Kami membukanya, dan tidak ada yang bisa kami lakukan untuknya. 1182 01:28:20,699 --> 01:28:22,615 Saya merasa sangat tidak berdaya. 1183 01:28:22,699 --> 01:28:26,532 Saya akan melakukan apa saja untuk membantu orang itu. 1184 01:28:27,365 --> 01:28:30,115 Michael merasakan hal yang sama. 1185 01:28:30,198 --> 01:28:32,699 Masalahnya adalah, dia menyelamatkan pantat Ballentine, 1186 01:28:32,782 --> 01:28:36,031 tapi dia jadi kacau karenanya. 1187 01:28:40,031 --> 01:28:42,156 Saya tidak tahu apa yang penting lagi. 1188 01:28:44,198 --> 01:28:50,407 Kecuali... aku tahu... itu kamu. 1189 01:28:55,073 --> 01:28:57,240 Apakah kamu pikir kamu akan pulang? 1190 01:29:15,240 --> 01:29:17,240 - Ayah. - Michael. 1191 01:29:18,740 --> 01:29:21,824 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ibumu meneleponku. 1192 01:29:21,907 --> 01:29:24,115 Saya ingin tahu apa yang terjadi. 1193 01:29:26,073 --> 01:29:28,657 Saya membuat keputusan. Itulah yang terjadi. 1194 01:29:28,740 --> 01:29:31,782 Ada banyak orang yang menurutku aku melakukan hal yang salah. 1195 01:29:31,865 --> 01:29:34,198 Saya tahu saya melakukan hal yang benar. 1196 01:29:34,281 --> 01:29:36,657 Saya siap menerimanya tanggung jawab. 1197 01:29:38,448 --> 01:29:40,365 Mendengarkan. Ketika saya sedang memulai, 1198 01:29:40,448 --> 01:29:44,448 Saya ingin mempercayai hal itu kedokteran adalah ilmu pasti, 1199 01:29:44,532 --> 01:29:47,365 tapi ada terlalu banyak variabel, 1200 01:29:47,448 --> 01:29:50,031 terlalu banyak kemungkinan acak. 1201 01:29:50,115 --> 01:29:53,865 Saya akhirnya mengerti itu instingku... 1202 01:29:53,949 --> 01:29:55,865 sama pentingnya sepengetahuanku... 1203 01:29:55,949 --> 01:29:58,365 Itu sebenarnya pengetahuan saya memberitahu naluriku, 1204 01:29:58,448 --> 01:30:00,615 dan aku harus memercayainya. 1205 01:30:00,699 --> 01:30:03,115 Butuh banyak keberanian untuk mempercayai hal itu. 1206 01:30:03,198 --> 01:30:07,407 Tapi aku tahu itu jika aku berbalik pada sesuatu yang benar-benar aku yakini 1207 01:30:07,490 --> 01:30:10,365 bahwa aku tidak akan pernah mampu untuk hidup bersama diriku sendiri. 1208 01:30:10,448 --> 01:30:13,615 Jika Anda melakukan sesuatu karena kamu benar-benar mempercayainya, 1209 01:30:13,699 --> 01:30:16,448 kamu melakukan hal yang benar, Nak. 1210 01:30:20,073 --> 01:30:23,407 Apakah sidangmu besok? 1211 01:30:23,490 --> 01:30:25,156 Ya. 1212 01:30:25,240 --> 01:30:27,448 Ayo. Mari kita bicarakan hal itu. 1213 01:30:30,532 --> 01:30:33,252 Dr Chatham, faktanya kejadiannya cukup banyak di atas meja, 1214 01:30:33,323 --> 01:30:35,657 kecuali satu daerah... 1215 01:30:35,740 --> 01:30:41,407 Mengapa Dr. Ballentine tidak menanggapi pertanyaan Anda permintaan pemeriksaan Ny. Walker. 1216 01:30:41,490 --> 01:30:43,907 Saya tidak dapat berbicara mewakili Dr. Ballentine, tuan. 1217 01:30:43,990 --> 01:30:48,490 Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda sudah dekat hubungannya dengan pasien... Ny. Walker? 1218 01:30:48,573 --> 01:30:52,740 - Aku cukup mengenalnya. - "Cukup baik"? 1219 01:30:52,824 --> 01:30:55,782 Dia adalah pasien saya selama rotasi obat saya. 1220 01:30:55,865 --> 01:30:58,281 Saya telah mengikuti perkembangannya selama beberapa bulan terakhir. 1221 01:30:58,365 --> 01:31:03,031 Dan Anda terus menangani kasusnya bahkan setelahnya kamu telah pindah ke rotasi yang berbeda? 1222 01:31:04,532 --> 01:31:06,782 Ya, tuan. saya dulu tertarik dengan kemajuannya. 1223 01:31:06,865 --> 01:31:10,281 Apakah menurut Anda itu mungkin, Dokter, bahwa hubungan Anda dengan pasien 1224 01:31:10,365 --> 01:31:13,949 mungkin mengaburkan alasan Anda dan membuatmu terlalu khawatir? 1225 01:31:14,031 --> 01:31:18,115 Mungkin bahkan terlalu emosional percakapanmu dengan Dr. Ballentine? 1226 01:31:18,198 --> 01:31:22,031 Tidak, tuan. Itu tidak mungkin. Saya menanggapi buktinya. 1227 01:31:22,115 --> 01:31:24,115 Michael, apakah ada alasannya yang kamu sadari 1228 01:31:24,198 --> 01:31:26,532 bahwa Dr. Ballentine tidak melakukannya menanggapi bisikan Anda? 1229 01:31:28,448 --> 01:31:31,323 Dr Ballentine adalah seorang dokter yang hebat. 1230 01:31:31,407 --> 01:31:33,949 Dia pernah berada dalam situasi ini berkali-kali. 1231 01:31:34,031 --> 01:31:38,740 Sekarang, berdasarkan informasi itu, dapatkah Anda memikirkan ada alasan mengapa dia harus mengabaikan nasihat Anda? 1232 01:31:46,073 --> 01:31:48,657 Tidak, Pak, saya tidak bisa. 1233 01:31:48,740 --> 01:31:51,240 Terima kasih, Dokter. Itu dewan akan meninjau informasi tersebut. 1234 01:31:51,323 --> 01:31:54,990 Dr Redding akan mencapai final penentuan dalam satu atau dua hari. 1235 01:31:55,073 --> 01:31:58,156 - Kamu boleh pergi. - Terima kasih, tuan. 1236 01:31:58,240 --> 01:32:01,115 Dr Redding. 1237 01:32:05,657 --> 01:32:07,365 Hei, Mawar, 1238 01:32:07,448 --> 01:32:09,490 selamat pada magang. 1239 01:32:09,573 --> 01:32:12,532 Itu belum resmi, tapi itu akan terjadi. Bagus sekali. 1240 01:32:14,407 --> 01:32:17,156 Itu menyenangkan bekerja sama dengan Anda, Pak. 1241 01:32:17,240 --> 01:32:19,073 Dr. Redding! 1242 01:32:20,281 --> 01:32:22,323 Dr.Rose. 1243 01:32:23,865 --> 01:32:26,365 Tentang Michael Chatham. 1244 01:32:26,448 --> 01:32:29,648 Saya pikir Anda harus tahu masalahnya antara dia dan Dr. Ballentine bersifat pribadi. 1245 01:32:31,198 --> 01:32:33,532 Michael telah melihat Gina Wyler. 1246 01:32:33,615 --> 01:32:35,699 Dr telah berkencan dengannya. 1247 01:32:35,782 --> 01:32:39,115 Apakah yang Anda maksud adalah Dr. Ballentine akan membahayakan pasien 1248 01:32:39,198 --> 01:32:41,240 karena suatu masalah dengan Michael Chatham? 1249 01:32:41,323 --> 01:32:43,240 Maksudku, itu adalah faktor... 1250 01:32:43,323 --> 01:32:46,243 itu belum dipertimbangkan dalam skorsing Michael Chatham. 1251 01:32:48,031 --> 01:32:51,532 Anda mengerti jika apa yang Anda katakan kepada saya sama sekali tidak ada hubungannya dengan skorsingnya, 1252 01:32:51,615 --> 01:32:54,031 kamulah yang memilikinya yang paling dirugikan karenanya? 1253 01:32:54,115 --> 01:32:56,448 Saya rasa itu sebabnya saya di sini. 1254 01:32:56,532 --> 01:32:59,156 Saya orang yang paling kredibel Anda dapat mendengarnya dari. 1255 01:33:14,740 --> 01:33:17,573 - Kebiasaan. - Dia baik-baik saja. 1256 01:33:17,657 --> 01:33:19,573 - Akan dirilis minggu depan. - Ya? 1257 01:33:19,657 --> 01:33:23,115 Michael. 1258 01:33:23,198 --> 01:33:24,990 - Hai. - Hai. 1259 01:33:25,073 --> 01:33:27,407 - Aku mampir, tapi kamu belum pulang. - Aku sudah keluar. 1260 01:33:27,490 --> 01:33:29,466 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. Di mana kamu bekerja malam ini? 1261 01:33:29,490 --> 01:33:31,907 Keadaan darurat. Dengar, menurutku yang harus kamu ketahui, 1262 01:33:31,990 --> 01:33:33,907 Kenny pergi menemui Redding tentang Donald. 1263 01:33:33,990 --> 01:33:37,657 - Apa yang dia katakan? - Kenapa kamu tidak bertanya padanya? 1264 01:33:38,865 --> 01:33:40,448 Maukah kamu datang dan mengunjungiku nanti? 1265 01:33:40,532 --> 01:33:41,990 - Ya tentu saja. - Oke. 1266 01:33:53,031 --> 01:33:55,115 Kenny. 1267 01:33:55,198 --> 01:33:59,907 - Bagaimana kabarmu? - Dengar, kudengar kamu berbicara dengan Redding. 1268 01:34:01,532 --> 01:34:04,824 Ya. Jangan menahan nafasmu. Dia tidak tersingkir karenanya. 1269 01:34:04,907 --> 01:34:08,657 Kenapa kamu melakukannya? Anda mengerti magang selesai. 1270 01:34:10,281 --> 01:34:13,031 Ya, kelihatannya seperti itu. 1271 01:34:13,115 --> 01:34:15,615 Tapi saya ingin memenangkannya. 1272 01:34:15,699 --> 01:34:17,841 Dalam pikiranku, aku tidak menginginkannya tanda bintang di sebelah nama saya 1273 01:34:17,865 --> 01:34:21,532 berkata, "Michael Chatham seharusnya memenangkan ini." 1274 01:34:26,740 --> 01:34:28,907 Terima kasih. 1275 01:34:30,907 --> 01:34:33,407 Terima kasih. 1276 01:34:46,740 --> 01:34:49,198 Dokter, kami punya banyak pasien luka bakar yang masuk. 1277 01:34:53,156 --> 01:34:56,216 - Ya Tuhan, apa yang terjadi? - Sebuah truk tangki menabrak bagian belakang jalan bebas hambatan. 1278 01:34:56,240 --> 01:34:58,156 Kami punya 20 yang sedang dalam perjalanan. 1279 01:34:58,240 --> 01:35:00,865 Oke, saya ingin semua orang bersedia sampai ke E.R., stat. 1280 01:35:05,281 --> 01:35:08,448 Semua orang di ganda di luar sini! Ayo! Statistik! Statistik! 1281 01:35:08,532 --> 01:35:10,615 UGD penuh! 1282 01:35:10,699 --> 01:35:13,115 Apa yang kita dapatkan di sini? Apakah dia waspada? 1283 01:35:16,115 --> 01:35:19,115 Aku terkena pendarahan. Aku butuh bantuan di sini. 1284 01:35:19,198 --> 01:35:21,949 Denyut nadi pasien tidak ada. Kami mendapat kode biru. 1285 01:35:22,031 --> 01:35:24,365 Beri aku satu amp epi, satu amp bicarb, stat. 1286 01:35:24,448 --> 01:35:26,758 Kami akan memberimu sesuatu untuk rasa sakitnya. Tenang saja. 1287 01:35:26,782 --> 01:35:29,591 - Kami akan membersihkanmu dan keluar dari sini. - Beri aku tiga sutra. 1288 01:35:29,615 --> 01:35:31,865 Hayes, kamu baik-baik saja di sana? 1289 01:35:31,949 --> 01:35:34,031 Ya. Saya mengerti. 1290 01:35:34,115 --> 01:35:36,115 Ayo pergi! Pindah itu! Awasi punggungmu! 1291 01:35:44,281 --> 01:35:47,573 - Bantu aku. - Jernih. 1292 01:35:47,657 --> 01:35:51,824 - Kita harus menyetrumnya. - Akan datang. Minggir, sobat. 1293 01:35:52,907 --> 01:35:57,073 - Dia menderita pneumotoraks. Ambil chest tube, hisap. - Ya, tuan. 1294 01:35:57,156 --> 01:35:59,490 Siapkan dia dengan cepat. 1295 01:36:02,156 --> 01:36:04,824 Chatham, ambil pasien itu dan masuk ke sini. 1296 01:36:04,907 --> 01:36:07,699 Ayolah, Chatham. Bawa pasien itu ke sana. 1297 01:36:11,323 --> 01:36:13,448 Baiklah. Ayo ambil tabung dada. 1298 01:36:13,532 --> 01:36:17,156 Hai, nama saya Dr. Chatham. Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 1299 01:36:17,240 --> 01:36:19,156 Xylokain, satu persen. 1300 01:36:19,240 --> 01:36:23,323 Dia akan berhasil. Oke, mari kita ambil yang berikutnya. 1301 01:36:33,865 --> 01:36:37,115 - Hai. - Kenny. 1302 01:36:37,198 --> 01:36:39,699 Dr Rose, Chatham, silakan duduk. 1303 01:36:47,865 --> 01:36:50,782 Karena kalian berdua sangat santai, aku akan mengeluarkannya 1304 01:36:50,865 --> 01:36:52,949 dengan formalitas dan langsung ke intinya. 1305 01:36:53,031 --> 01:36:56,115 Chatham, mulai hari ini, milikmu suspensi telah dihapus. 1306 01:36:56,198 --> 01:36:58,865 Itu adalah keputusan dewan bahwa tindakanmu, 1307 01:36:58,949 --> 01:37:02,365 betapapun tidak bertanggung jawabnya mereka termotivasi oleh serangkaian keadaan 1308 01:37:02,448 --> 01:37:06,532 yang jatuh di luar protokol rumah sakit. 1309 01:37:08,699 --> 01:37:11,573 Ya, tuan. Terima kasih tuan. 1310 01:37:12,740 --> 01:37:15,156 Sekarang, mengenai masa depan Anda. Dr.Rose, 1311 01:37:15,240 --> 01:37:18,990 permintaan Anda untuk transfer ke Chicago Pusat Medis telah diterima. 1312 01:37:19,073 --> 01:37:21,156 Anda akan menyelesaikannya tahun keempatmu di sana, 1313 01:37:21,240 --> 01:37:24,490 dan aku sudah merekomendasikanmu untuk magang di bidang Bedah. 1314 01:37:24,573 --> 01:37:26,824 Terima kasih tuan. 1315 01:37:26,907 --> 01:37:28,865 Dr.Chatham, itu menyisakan kamu dan aku. 1316 01:37:28,949 --> 01:37:31,323 Anda akan menyelesaikannya tahun keempatmu di sini, 1317 01:37:31,407 --> 01:37:33,824 dan aku sudah menyetujuimu untuk operasi elektif. 1318 01:37:33,907 --> 01:37:36,240 Saya pikir kita akan mendapat lompatan pada magang itu. 1319 01:37:38,907 --> 01:37:40,907 Ya, tuan. 1320 01:37:40,990 --> 01:37:44,156 Hei, Suz, apa kamu sudah memeriksanya hal yang membuat rem berfungsi? 1321 01:37:44,240 --> 01:37:46,490 Minyak remnya? Ya, Hayes. 1322 01:37:46,573 --> 01:37:48,854 Gas, gas. Apakah Anda memeriksa bensin? Apakah Anda punya tangki penuh? 1323 01:37:48,907 --> 01:37:53,365 Ya. Dan tahukah Anda, jika saya kehabisan, Saya mungkin bisa menemukan pompa bensin. 1324 01:37:53,448 --> 01:37:56,532 Ya. Ya. 1325 01:37:56,615 --> 01:37:58,699 Aku akan merindukanmu, Hayes. 1326 01:37:58,782 --> 01:38:00,281 Maksud saya, kamu hanya akan pergi ke Denver. 1327 01:38:00,365 --> 01:38:02,281 Ini tidak seperti kamu pergi ke Mars atau semacamnya. 1328 01:38:02,365 --> 01:38:06,532 Mengapa Anda harus melakukannya pergi untuk tahun keempat? 1329 01:38:06,615 --> 01:38:09,198 Karena itu lebih baik program pediatri untuk saya. 1330 01:38:09,281 --> 01:38:11,198 Bagaimana aku bisa melewati ini tanpamu? 1331 01:38:11,281 --> 01:38:14,699 Aku juga akan melakukan hal yang sama, Hayes. Di telepon. 1332 01:38:14,782 --> 01:38:17,782 Hayes, coba aku di sini. 1333 01:38:17,865 --> 01:38:19,699 Anda mengambil kursi itu? 1334 01:38:19,782 --> 01:38:21,782 - Itu kursi favoritku. - Di Sini. 1335 01:38:21,865 --> 01:38:25,699 Satu-satunya alasan saya setuju untuk beralih rumah bersamamu sejoli adalah kursi ini. 1336 01:38:25,782 --> 01:38:29,240 - Tidak ada kursi, tidak ada gerakan. - Apakah kamu membersihkan kamar mandimu? 1337 01:38:29,323 --> 01:38:31,532 Yah, aku... 1338 01:38:31,615 --> 01:38:34,699 Anda membersihkan kamar mandi Anda, dan kamu bisa mendapatkan kursi itu. 1339 01:38:38,990 --> 01:38:43,031 - Itulah yang kupikirkan. - Aku pergi dulu. 1340 01:38:48,490 --> 01:38:50,240 - Banyak aksi... - Hei. 1341 01:38:50,323 --> 01:38:52,031 Hai. 1342 01:38:53,156 --> 01:38:55,073 - Hai. - Hei, Lauren. 1343 01:38:55,156 --> 01:38:59,073 - Semoga sukses di sekolah, Michael. - Kamu juga. Kenny. 1344 01:38:59,156 --> 01:39:01,156 - Kamu terus membuat Redding waspada. - Tentu saja. 1345 01:39:01,240 --> 01:39:03,633 - Aku akan merindukanmu di O.R., kawan. - Ya, suatu hari nanti, 1346 01:39:03,657 --> 01:39:06,990 kami akan memanggil spesialis di meja kami, dan Anda akan muncul. 1347 01:39:07,073 --> 01:39:10,740 Saya menantikan untuk menggosok bersama Anda, Dr.Rose. 1348 01:39:10,824 --> 01:39:13,573 - Dr.Chatham. - Hati-hati di jalan. 1349 01:39:13,657 --> 01:39:16,699 - Selamat berkendara kembali ke sana. - Terima kasih. 1350 01:39:23,365 --> 01:39:25,115 Sampai jumpa teman-teman. 1351 01:39:25,198 --> 01:39:28,615 - Sampai jumpa, Michael. - Sampai jumpa lagi. 1352 01:39:28,699 --> 01:39:31,448 - Suzanne, berkendaralah dengan aman. - Saya akan. Jaga dirimu. 1353 01:39:31,532 --> 01:39:33,699 Hati-hati di jalan. 1354 01:39:33,782 --> 01:39:36,865 - Panggilan. Sampai jumpa. - Minyaknya! 1355 01:39:36,949 --> 01:39:39,031 - Suzanne, periksa olinya! - Hai! 1356 01:39:39,115 --> 01:39:41,782 Namun bisa saja bocor. Minyak. Dia... 1357 01:39:41,865 --> 01:39:45,448 ♪ Selamatkan aku Aku ingin pesona lembutmu ♪ 1358 01:39:45,532 --> 01:39:49,281 ♪ Karena aku kesepian dan aku biru ♪ 1359 01:39:49,365 --> 01:39:52,115 ♪ Aku membutuhkanmu dan cintamu juga ♪ 1360 01:39:52,198 --> 01:39:54,115 ♪ Ayo selamatkan aku ♪ 1361 01:39:54,198 --> 01:39:57,990 ♪ Ayolah, sayang dan selamatkan aku ♪ 1362 01:39:58,073 --> 01:40:02,156 ♪ Ayo sayang dan selamatkan aku ♪ 1363 01:40:02,240 --> 01:40:05,490 ♪ Karena aku membutuhkanmu di sisiku ♪ 1364 01:40:05,573 --> 01:40:08,657 ♪ Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku kesepian ♪ 1365 01:40:08,740 --> 01:40:10,740 ♪ Selamatkan aku ♪ 1366 01:40:10,824 --> 01:40:12,740 ♪ Ayolah dan ambillah hatiku ♪ 1367 01:40:12,824 --> 01:40:16,573 ♪ Ambillah cintamu dan memanjakan setiap bagiannya ♪ 1368 01:40:16,657 --> 01:40:20,490 ♪ Karena aku kesepian dan aku biru ♪ 1369 01:40:20,573 --> 01:40:23,323 ♪ Aku membutuhkanmu dan cintamu juga ♪ 1370 01:40:23,407 --> 01:40:25,323 ♪ Ayo selamatkan aku ♪ 1371 01:40:25,407 --> 01:40:29,156 ♪ Ayolah, sayang dan selamatkan aku ♪ 1372 01:40:29,240 --> 01:40:33,323 ♪ Ayolah, sayang dan selamatkan aku ♪ 1373 01:40:33,407 --> 01:40:36,824 ♪ Karena aku membutuhkanmu di sisiku ♪ 1374 01:40:36,907 --> 01:40:41,115 ♪ Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku kesepian ♪ 1375 01:40:55,615 --> 01:40:59,365 ♪ Selamatkan aku atau gendong aku dalam pelukanmu ♪ 1376 01:40:59,448 --> 01:41:03,281 ♪ Selamatkan aku Aku ingin pesona lembutmu ♪ 1377 01:41:03,365 --> 01:41:07,198 ♪ Karena aku kesepian dan aku biru ♪ 1378 01:41:07,281 --> 01:41:10,031 ♪ Aku membutuhkanmu dan cintamu juga ♪ 1379 01:41:10,115 --> 01:41:12,031 ♪ Ayo selamatkan aku ♪ 1380 01:41:12,115 --> 01:41:14,031 ♪ Ayo sayang ♪ 1381 01:41:14,115 --> 01:41:16,031 - ♪ Bawa aku, sayang ♪ - ♪ Bawa aku, sayang ♪ 1382 01:41:16,115 --> 01:41:18,031 - ♪ Pegang aku, sayang ♪ - ♪ Pegang aku, sayang ♪ 1383 01:41:18,115 --> 01:41:20,073 - ♪ Cintai aku, sayang ♪ - ♪ Cintai aku, sayang ♪ 1384 01:41:20,156 --> 01:41:23,573 ♪ Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku membutuhkanmu, sayang ♪ 1385 01:41:23,657 --> 01:41:26,573 ♪ Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku kesepian ♪ 1386 01:41:26,657 --> 01:41:28,573 ♪ Selamatkan aku ♪ 1387 01:41:28,657 --> 01:41:30,573 ♪ Ayo ambil hatiku ♪ 1388 01:41:30,657 --> 01:41:34,573 ♪ Ambillah cintamu dan memanjakan setiap bagiannya ♪ 1389 01:41:34,657 --> 01:41:38,407 ♪ Karena aku kesepian dan aku biru ♪ 1390 01:41:38,490 --> 01:41:41,407 ♪ Aku membutuhkanmu dan cintamu juga ♪ 1391 01:41:41,490 --> 01:41:43,407 ♪ Ayo selamatkan aku ♪ 1392 01:41:43,490 --> 01:41:51,156 ♪ Ayolah, sayang dan selamatkan aku ♪ 1393 01:41:51,240 --> 01:41:54,740 ♪ Karena aku membutuhkanmu di sisiku ♪ 1394 01:41:54,824 --> 01:41:59,115 ♪ Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku kesepian ♪ 1395 01:42:10,365 --> 01:42:13,281 ♪ Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku kesepian ♪ 1396 01:42:13,365 --> 01:42:15,365 ♪ Selamatkan aku ♪ 1397 01:42:15,448 --> 01:42:18,365 ♪ Ayo ambil tanganku ♪ 1398 01:42:18,448 --> 01:42:22,281 ♪ Ayolah, sayang dan jadilah laki-laki saya ♪ 1399 01:42:22,365 --> 01:42:25,949 ♪ Karena aku mencintaimu, Karena aku menginginkanmu ♪ 1400 01:42:26,031 --> 01:42:29,198 ♪ Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku kesepian ♪ 1401 01:42:29,281 --> 01:42:31,115 ♪ ♪- ♪ ♪ 1402 01:42:31,198 --> 01:42:33,031 ♪ ♪- ♪ ♪ 1403 01:42:33,115 --> 01:42:35,115 - ♪ Bawa aku, sayang ♪ - ♪ Bawa aku, sayang ♪ 1404 01:42:35,198 --> 01:42:37,115 - ♪ Cintai aku, sayang ♪ - ♪ Cintai aku, sayang ♪ 1405 01:42:37,198 --> 01:42:38,949 - ♪ Butuh aku, sayang ♪ - ♪ Butuh aku, sayang ♪ 1406 01:42:39,031 --> 01:42:40,949 ♪ ♪- ♪ ♪ 1407 01:42:41,031 --> 01:42:44,824 ♪ tidak bisakah kamu melihatnya bahwa aku kesepian ♪ 1408 01:42:44,907 --> 01:42:47,657 ♪ Selamatkan aku, selamatkan aku ♪ 1409 01:42:47,740 --> 01:42:48,980 Diberi keterangan oleh Post Haste Digital